Сім’я та шлюб
Сім’я та шлюб у Португалії
В одному розділі зібрані питання, з якими міжнародні сім’ї найчастіше стикаються в Португалії: реєстрація шлюбу, документи з інших країн, розлучення, шлюбний договір, діти та батьківські права.
Частина питань вирішується через Conservatória do Registo Civil, частина потребує роботи адвоката або суду. Ми визначаємо процедуру, перевіряємо документи та ведемо справу в потрібному органі. Возз’єднання сім’ї та посвідки за родинним зв’язком розміщені в розділі імміграції.
Оберіть завдання
Реєстрація шлюбу в Португалії
Для іноземних і змішаних пар, які хочуть офіційно укласти цивільний шлюб у Португалії.
Ціна: від 1 500 €
Зареєструвати шлюбОдностатевий шлюб у Португалії
Юридичний супровід міжнародних одностатевих пар від перевірки документів до офіційної реєстрації шлюбу.
Ціна: від 1 800 €
Перевірити можливість реєстраціїРеєстрація іноземного шлюбу
Якщо шлюб уже укладено за кордоном і його потрібно внести до португальського реєстру цивільного стану.
Ціна: від 300 € + офіційний збір IRN 120 €
Зареєструвати іноземний шлюбРозлучення в Португалії
Розлучення за взаємною згодою або через суд, питання дітей, сімейного житла, майна та міжнародних обставин.
Обговорити розлучення з адвокатомВизнання іноземного розлучення
Якщо розлучення відбулося за кордоном, але португальський запис цивільного стану має відображати актуальний статус.
Ціна: від 800 € + судові витрати
Визнати іноземне розлученняШлюбний договір
Вибір режиму майна та підготовка convenção antenupcial до реєстрації шлюбу.
Обговорити шлюбний договірДіти та батьки
Батьківські права, місце проживання дитини, спілкування з батьками, аліменти, домовленості та міжнародні сімейні ситуації.
Обговорити ситуацію щодо дитиниМіжнародні сімейні ситуації
Документи та сімейний статус часто пов’язані одразу з кількома країнами. Один із подружжя може бути громадянином Португалії, другий іноземцем, шлюб міг бути укладений в одній країні, розлучення оформлене в іншій, а сім’я зараз живе в Португалії.
У таких ситуаціях недостатньо просто перекласти свідоцтво. Потрібно визначити, який запис має з’явитися в португальському реєстрі, чи потрібне визнання іноземного рішення, які документи потрібно легалізувати та куди звертатися.
Ми ведемо юридичну частину, перевіряємо документи, організовуємо переклади й апостиль, а потім супроводжуємо звернення до португальського органу.
Що може знадобитися
У роботі можуть знадобитися:
- португальського адвоката;
- перевірку та підготовку іноземних документів;
- сертифікований переклад;
- апостиль або консульську легалізацію;
- довіреність;
- отримання португальського свідоцтва;
- супровід у Conservatória do Registo Civil;
- судове представництво, якщо без суду питання не вирішується.
Спочатку визначаємо процедуру
У сімейних питаннях особливо важливо не починати із зайвих документів.
Наприклад, іноземне розлучення не завжди потребує окремого судового процесу в Португалії. Іноземний шлюб не завжди реєструється за однаковою схемою. Під час розлучення порядок залежить від згоди подружжя, дітей і невирішених майнових питань.
Тому спочатку перевіряємо, які документи вже є та який результат потрібен у Португалії.
Корисні матеріали
Шлюб у Португалії для іноземців: документи та порядок реєстрації
Режими майна подружжя в Португалії та шлюбний договір
Реєстрація іноземного шлюбу в Португалії: коли потрібна transcrição de casamento
Визнання іноземного розлучення в Португалії: коли потрібен суд
Розлучення, діти та батьківські права в Португалії
Приклади з практики
Міжнародні сімейні справи рідко бувають однаковими. Нижче три ситуації, з якими працювала наша юридична команда. Імена та документи клієнтів не публікуємо.
Шлюб через представника між двома країнами
Один партнер перебував у Лісабоні, другий у Сан-Паулу. Юридична команда підготувала спеціальну довіреність, зібрала документи з різних країн і провела шлюбний процес у Португалії. Шлюб було зареєстровано.
Реєстрація шлюбуОдностатевий шлюб для іноземної пари
Пара з країни, де такий шлюб був недоступний, обрала Португалію для цивільної реєстрації. Команда перевірила документи та супроводжувала процес у португальському реєстрі.
Одностатевий шлюбРозлучення міжнародної пари в Португалії
Іноземна пара жила в Лісабоні, а оформлення документів на проживання ще не було завершене. Команда окремо перевірила можливість вести розлучення в Португалії та супроводжувала процедуру.
Розлучення в ПортугаліїНе впевнені, з якої процедури почати?
Опишіть ситуацію: шлюб, розлучення, документи, діти або майнове питання. Ми визначимо, який процес потрібен у Португалії та з чого почати.