Довіреність
Для нерухомості, банку, автомобіля, компанії, отримання документів, спадкових справ або представництва перед державними органами.
від 85 €Докладніше
Документи оформлюють португальські адвокати
Нотаріальні послуги в Португалії українською та російською мовами
Довіреності, згоди, засвідчення підписів і копій, переклади, апостиль та отримання документів. Підготуємо текст, перевіримо форму й організуємо оформлення в належному порядку.
Розкажіть, що потрібно оформити й де документ використовуватиметься. Ми підберемо належну форму, підготуємо текст та організуємо весь процес.
- Португальські адвокати
- Документи п’ятьма мовами
- Офіс або виїзд адвоката
- Переклад і апостиль
Розпочнемо дистанційно: приймемо дані, підготуємо та погодимо текст. Для підпису або пред’явлення оригіналів запросимо вас до офісу чи організуємо виїзд адвоката.
Що вам потрібно оформити
Оберіть завдання. Якщо потрібного варіанта немає, коротко опишіть ситуацію, і ми підберемо належний документ.
Заява або згода
Згода на виїзд дитини, згода другого з подружжя з майнового питання, заява зі спадкового питання та інші документи для конкретної ситуації.
від 55 €Докладніше
Засвідчення підпису
Підтвердження того, кому належить підпис на документі. Вид засвідчення визначається за вимогами установи.
від 35 €Докладніше
Засвідчена копія
Підтвердження відповідності копії пред’явленому оригіналу.
від 25 €Докладніше
Автентифікація документа
Підтвердження приватного документа та його змісту у формі, передбаченій португальським правом.
від 55 €Докладніше
Засвідчення перекладу
Переклад документа з подальшим засвідченням для подання в Португалії або іншій країні.
від 25 €Докладніше
Апостиль або легалізація
Перевіримо, чи потрібен апостиль, консульська легалізація або додаткове оформлення взагалі не потрібне.
від 60 €Докладніше
Отримання довідки або документа
Допомога із запитом документа, витягу або довідки залежно від органу та мети використання.
за запитомДокладніше
Не знаю, який документ потрібен
Розкажіть, що вимагає банк, консульство, суд, роботодавець або інша організація. Фахівець визначить форму та наступний крок.
за запитом
Нотаріальні дії у португальського адвоката
У Португалії адвокати мають право засвідчувати підписи, копії та переклади, а також автентифікувати приватні документи. Ми підбираємо належну форму, готуємо текст і організовуємо оформлення від першого повідомлення до готового документа.
Що оформлюємо в адвоката
- засвідчення підпису
- засвідчені копії
- автентифікація приватних документів
- засвідчення перекладів
- довіреності, заяви та згоди
Що беремо на себе
- підготовку тексту
- версії потрібними мовами
- перевірку вимог банку, суду, консульства або іншого одержувача
- переклад
- апостиль або легалізацію
- організацію офісу чи виїзду адвоката
Коли потрібен інший орган
Якщо документ має пройти через реєстр, прокуратуру, консульство або нотаріуса, ми включимо цей етап до маршруту й організуємо документальну частину. Клієнту не потрібно самостійно шукати виконавців і розбиратися в послідовності дій.
Довіреності
Підготуємо довіреність під конкретну дію та вимоги банку, реєстру, суду, компанії чи іншої організації.
Оформлюємо довіреності для:
- купівлі або продажу нерухомості
- управління нерухомістю
- банку та банківських операцій
- купівлі, продажу або реєстрації автомобіля
- отримання довідок і документів
- представництва компанії
- спадкових дій
- звернення до державних органів
- суду або іншого юридичного процесу
Що перевіряємо перед підготовкою:
- хто видає довіреність
- кому передаються повноваження
- для якої дії вона потрібна
- у якій країні та організації її використовуватимуть
- чи є обов’язковий зразок
- чи потрібне право передоручення
- чи потрібен переклад та апостиль
Якщо банк, суд, реєстр або інша організація має власний зразок, надішліть його разом із завданням. Ми перевіримо формулювання й підготуємо документ у належній формі.
Довіреністьвід 85 €
Довіреність російською або українською мовою з апостилемвід 170 €
До другого пакета входять довіреність та апостиль.
Заяви та згоди
Підготуємо заяву або згоду під конкретну поїздку, угоду, спадкове питання чи іншу дію.
Згода на виїзд дитини
Уточнимо, який документ потрібен для поїздки, хто має його підписати, у якій країні він пред’являтиметься та чи потрібен апостиль або переклад.
від 55 €Згода другого з подружжя з майнового питання
Підготуємо документ з урахуванням конкретної угоди, майна та вимог одержувача.
від 160 €Заява зі спадкового питання
Підготуємо належну документальну форму заяви. Коли завдання пов’язане зі спором або представництвом, юридична робота оцінюється окремо.
від 160 €Не знайшли потрібного варіанта? Опишіть завдання, і ми запропонуємо форму документа та порядок оформлення.
Засвідчення підпису, копії та автентифікація
Ці дії виконують різні функції.
Засвідчення підпису
Підтверджує, що підпис на документі належить зазначеній особі. У певних випадках зазначається посада або повноваження представника.
від 35 €Засвідчена копія
Підтверджує, що копія відповідає пред’явленому оригіналу.
від 25 €Автентифікація приватного документа
Це не лише засвідчення підпису: сторони підтверджують зміст приватного документа у встановленій формі.
від 55 €Надішліть документ або формулювання запиту. Ми визначимо належний вид засвідчення й одразу повідомимо вартість.
Засвідчені переклади
Перекладаємо й засвідчуємо документи португальською, українською, російською, англійською та іспанською мовами. Можна замовити один документ або повний багатомовний комплект.
Засвідчений переклад може знадобитися для:
- AIMA та інших державних органів
- реєстру
- суду
- банку
- роботодавця
- навчального закладу
- консульства
- використання португальського документа за кордоном
Перед оформленням уточнимо:
- чи потрібен переклад узагалі
- якою мовою він має бути виконаний
- чи потрібне засвідчення
- чи потрібен оригінал
- чи слід проставляти апостиль до або після перекладу
Засвідчення перекладу — від 25 €. Остаточна вартість залежить від документа та обраних мов.
Апостиль і консульська легалізація
Оформимо апостиль для португальського документа або організуємо інший порядок легалізації, якщо документ призначений для країни поза Гаазькою конвенцією.
Спочатку визначимо, який порядок потрібен для країни використання та чи необхідний переклад.
Що враховуємо:
- де видано документ
- чи є він офіційним або приватним
- у якій країні та організації його прийматимуть
- чи поширюється на ситуацію Гаазька конвенція
- чи діє звільнення від додаткової легалізації
- чи потрібен переклад
Апостиль португальського документа, державний збір включеновід 60 €
Консульська легалізаціяза запитом
Документи для нерухомості, бізнесу, автомобіля та спадщини
Нотаріальна форма часто є лише однією частиною ширшого завдання. Ми можемо підготувати або організувати документи для кожної з цих сфер.
Нерухомість
- довіреність на купівлю або продаж
- згода другого з подружжя
- автентифікація приватного документа
- засвідчені копії
- отримання окремих документів і витягів
Бізнес
- довіреність представнику
- документи для банку
- корпоративні заяви
- засвідчення підпису представника
- отримання окремих корпоративних документів
Автомобіль
- довіреність на купівлю, продаж або реєстрацію
- заяву
- засвідчення підпису
- копії документів
- документ для використання в іншій країні
Спадщина
- довіреність
- спадкову заяву
- засвідчення підпису
- копії
- апостиль і переклад
- отримання окремих документів
Якщо завдання охоплює угоду, корпоративні питання або спадковий спір, підключимо профільного адвоката й складемо єдиний план роботи.
Вартість комплексного завдання повідомимо після короткого аналізу документів.
Як оформити документ
- 1
Оберіть послугу або опишіть завдання
Оберіть відповідний варіант або коротко напишіть, який результат вам потрібен.
- 2
Укажіть країну використання
Важливо розуміти, де пред’являтиметься документ: у Португалії, Україні, Росії або іншій країні.
- 3
Оберіть мови
Оберіть мови: португальську, російську, українську, англійську або іспанську.
- 4
Додайте зразок або вимоги
Коли банк, консульство, суд або інша організація надали форму чи перелік вимог, передайте їх фахівцю.
- 5
Отримайте точну вартість
Визначимо форму документа, обсяг роботи й додаткові дії, після чого підтвердимо вартість до початку оформлення.
- 6
Узгодимо текст
Більшість підготовчих дій можна пройти дистанційно: передати дані, узгодити зміст і підготувати комплект.
- 7
Підпишіть і засвідчіть документ
Для дій, що потребують особистої присутності, запросимо вас до офісу або погодимо виїзд адвоката від 300 €.
- 8
Організуємо додаткові дії
За потреби організуємо переклад, апостиль, консульську легалізацію або звернення до потрібного органу.
Ціни
Вартість залежить від виду документа, мов і країни використання. Нижче наведені орієнтири для основних послуг. Перед початком роботи ми підтвердимо точну суму.
Довіреністьвід 85 €
Довіреність російською або українською мовою з апостилемвід 170 €
Засвідчення підписувід 35 €
Засвідчена копіявід 25 €
Автентифікація документавід 55 €
Засвідчення перекладувід 25 €
Апостиль португальського документа (збір включено)від 60 €
Згода на виїзд дитинивід 55 €
Згода другого з подружжя з майнового питаннявід 160 €
Заява зі спадкового питаннявід 160 €
Виїзд адвоката для оформлення документіввід 300 €
Отримання довідок і документівза запитом
Консульська легалізаціяза запитом
Документи для нерухомості, бізнесу та автоза запитом
Виїзд адвоката є окремою послугою та не входить у вартість документа.
Часті запитання
Натисніть на запитання, щоб розкрити відповідь
Чому нотаріальні дії може оформити португальський адвокат?
Португальське право дозволяє адвокатам засвідчувати підписи, копії та переклади, а також автентифікувати приватні документи. Ми визначимо належний вид дії, підготуємо документ і організуємо оформлення.
Які дії може виконати португальський адвокат?
Португальське право дозволяє адвокатам виконувати передбачені законом дії щодо засвідчення підписів, автентифікації приватних документів, засвідчення копій і перекладів. Конкретний вид дії обирається за документом та вимогами одержувача.
Чи можна розпочати оформлення дистанційно?
Дистанційно можна передати дані, надіслати зразок, узгодити текст і підготувати документ. Сама посвідчувальна дія виконується особисто, коли цього вимагає вид документа.
Коли потрібно приїжджати до офісу?
Коли потрібне особисте підтвердження особи, підпису, волі сторони або пред’явлення оригіналу. Можна прийти до офісу або окремо замовити виїзд адвоката.
Скільки коштує виїзд адвоката?
Виїзд адвоката для оформлення документів коштує від 300 €. Це окрема послуга, яка не входить у вартість документа.
Якими мовами ви працюєте?
Доступні португальська, російська, українська, англійська та іспанська. Можна обрати кілька мов. Остаточний комплект і вартість залежать від завдання та вимог одержувача.
Чи завжди потрібен апостиль?
Ні. Потреба в апостилі залежить від країни видачі, країни використання, виду документа та чинних міжнародних правил. Іноді замість апостиля потрібна консульська легалізація, а іноді легалізація не потрібна.
Що робити, коли в мене немає зразка?
Опишіть потрібний результат і вкажіть організацію, яка вимагає документ. Ми визначимо належну форму. Якщо організація може надати власний зразок, ми попросимо його отримати.
Чи потрібна окрема консультація?
Для стандартної документальної послуги окрема консультація зазвичай не потрібна. Почніть із форми «Оформити документ». Якщо завдання потребує окремого юридичного аналізу, ми заздалегідь пояснимо формат і вартість.
Потрібно оформити документ?
Опишіть завдання, країну використання та вимоги банку, суду, консульства чи іншої організації. Ми запропонуємо належну форму й повідомимо наступний крок.