Перевірка ситуації пари
Уточнюємо громадянство, місце проживання, сімейний стан, попередні шлюби та документи кожного партнера.
Сім’я та шлюб
Реєстрація шлюбу в Португалії для іноземних пар
Допомагаємо іноземним і змішаним парам пройти офіційний цивільний процес у Португалії від перевірки ситуації та документів до реєстрації й отримання португальського свідоцтва про шлюб.
Вартість супроводу: від 1 500 €. Офіційні збори та додаткові послуги оплачуються окремо.
Це юридична реєстрація, а не організація весілля
Ми готуємо документи та ведемо процес у португальському реєстрі до офіційної реєстрації.
Майданчик, декор, банкет і весільна програма до послуги не входять.
Кому підходить послуга
Звернутися можна, якщо:
- ви обоє іноземці й хочете зареєструвати шлюб у Португалії;
- один із партнерів громадянин Португалії, а другий іноземець;
- ви живете в різних країнах;
- один або обоє партнерів раніше перебували в шлюбі;
- документи видані в різних державах;
- країна одного з партнерів не видає звичний для португальського реєстру документ про шлюбну правоздатність;
- потрібен перекладач під час офіційної реєстрації;
- ви хочете підготувати більшу частину процесу до поїздки в Португалію.
Що входить у супровід від 1 500 €
Список документів для вашої пари
Вимоги залежать від громадянства, країни видачі документів і сімейної історії кожного партнера. Після перевірки ви отримуєте список саме для вашої пари.
Перевірка документів до подання
Перевіряємо строки дії, форму документа, імена, дати та необхідність додаткових підтверджень.
Апостиль, легалізація та переклад
Перевіряємо, де потрібні апостиль або консульська легалізація, і організовуємо переклад для використання документів у Португалії.
Робота з Conservatória do Registo Civil
Готуємо документи для подання та ведемо листування з Conservatória do Registo Civil.
Координація дати
Після дозволу на шлюб погоджуємо з реєстром дату та порядок реєстрації.
Перекладач
Організовуємо перекладача для офіційної реєстрації, коли він потрібен.
Португальське свідоцтво про шлюб
Після реєстрації допомагаємо отримати португальський документ. Апостиль, переклад або доставка для використання в іншій країні можуть оформлюватися додатково.
Які документи зазвичай перевіряємо
Точний комплект залежить від громадянства та сімейної історії. Зазвичай важливі:
- паспорт або інший допустимий документ, що посвідчує особу;
- свідоцтво про народження;
- документ про шлюбну правоздатність або допустима заміна, якщо країна такого документа не видає;
- документи про попереднє розлучення або смерть чоловіка чи дружини, якщо шлюб не перший;
- шлюбний договір, якщо пара обирає окремий режим майна;
- довіреність із потрібними повноваженнями, якщо частину дій виконує представник.
Іноземні документи окремо перевіряємо на необхідність апостиля, легалізації та перекладу.
Як проходить робота
- Ви надсилаєте основні дані про пару та наявні документи.
- Ми перевіряємо ситуацію й даємо точний список.
- Ви отримуєте відсутні документи, а ми перевіряємо їх до подання.
- Відкриваємо шлюбний процес в обраній Conservatória do Registo Civil.
- Ведемо комунікацію з реєстром і координуємо офіційний етап.
- Необхідність особистої присутності кожного партнера перевіряємо окремо для відповідного етапу.
- Після реєстрації оформлюємо подальші документальні дії, якщо вони потрібні.
До подання ми перевіряємо, які дії можна виконати за довіреністю та коли буде потрібна особиста присутність. Якщо реєстр запитує додаткові документи або призначає окремий етап, повідомляємо про це заздалегідь.
Чи можна почати процес за довіреністю
Попередній шлюбний процес можуть розпочати партнери або представник за довіреністю зі спеціальними повноваженнями. Зміст довіреності та допустимий обсяг дій перевіряємо до подання.
Можливість представництва на наступних етапах залежить від обставин пари та вимог реєстру.
Чи визнають португальський шлюб в іншій країні
Після реєстрації шлюб існує в португальському реєстрі та підтверджується португальським свідоцтвом.
Для використання документа за кордоном можуть знадобитися апостиль, легалізація, переклад або окрема реєстрація. Порядок і правові наслідки визначаються законом відповідної країни.
Пов’язані питання
- Одностатевий шлюб у Португалії
- Реєстрація шлюбу, вже укладеного за кордоном
- Шлюбний договір
- Апостиль і переклад документів
Хочете зареєструвати шлюб у Португалії без самостійного листування з реєстром?
Надішліть громадянство обох партнерів, поточний сімейний стан і країну видачі основних документів. Ми скажемо, з чого почати.
Вартість супроводу: від 1 500 €