Режими майна подружжя в Португалії та шлюбний договір

Коротко

Режим майна визначає, які активи належать кожному з подружжя окремо і які стають спільними.

У португальському праві типовими режимами є comunhão de adquiridos, comunhão geral і separação de bens. Якщо застосовується португальське правило за замовчуванням та інший допустимий режим не обрано, діє comunhão de adquiridos.

Майбутнє подружжя може оформити convenção antenupcial до шлюбу та в межах закону обрати режим або погодити індивідуальні майнові умови.

Для міжнародної пари значення можуть мати громадянство, місце проживання, нерухомість, бізнес та активи в інших країнах.

Comunhão de adquiridos

Це режим спільно набутого майна.

За нього поряд існують особисті та спільні активи. Зокрема, особистими зазвичай залишаються активи, які належали одному з подружжя до шлюбу, а також майно, отримане у спадщину або в дар. До спільних, як правило, належать дохід від праці подружжя та майно, придбане за плату під час шлюбу.

Цей режим є португальським режимом за замовчуванням у передбачених законом випадках.

Comunhão geral

Це ширший режим спільної власності.

До спільної майнової маси переважно включаються активи, які подружжя мало до шлюбу і придбало після нього, з передбаченими законом винятками.

Для вибору comunhão geral потрібна convenção antenupcial.

Португальське право обмежує вибір цього режиму, зокрема, коли в майбутнього подружжя вже є діти, які не є їхніми спільними дітьми.

Separação de bens

За режиму роздільного майна спільна майнова маса подружжя як режим не виникає. Кожен зберігає право власності на свої активи, хоча подружжя може купувати майно у звичайну часткову власність.

Це не означає повної незалежності в будь-яких діях. Наприклад, для розпорядження сімейним житлом закон зберігає спеціальні вимоги до згоди другого з подружжя.

Diário da República зазначає, що якщо один або обоє майбутнього подружжя вже досягли 60 років, separação de bens є обов’язковим режимом.

Що відбувається, якщо режим не обрати

Якщо застосовується португальське правило за замовчуванням і майбутнє подружжя не обрало інший допустимий режим, діє comunhão de adquiridos, крім випадків обов’язкової separação de bens.

Це одна з причин обговорити майно до шлюбу, а не після першої великої покупки.

Що таке convenção antenupcial

Це угода, яка укладається до шлюбу і може використовуватися для вибору режиму майна та інших допустимих майнових умов.

Вона оформлюється у встановленій формі через цивільний реєстр або нотаріальний акт і має бути зареєстрована, щоб мати значення для третіх осіб.

Після укладення шлюбу не можна просто підписати звичайний договір і за бажанням замінити обраний режим майна на інший. Тому ключові рішення приймаються до реєстрації шлюбу.

Скільки коштують державні дії

IRN зазначає:

• convenção antenupcial зі стандартним режимом - 100 €;
• з нетиповим режимом майна - 160 €;
• реєстрація угоди або зміни режиму, оформленого іншим органом - 30 €.

Це офіційні реєстраційні витрати, а не вартість юридичної консультації чи підготовки індивідуального документа.

Міжнародна пара: чому потрібна окрема перевірка

Якщо подружжя має різне громадянство або активи в кількох країнах, недостатньо знати лише португальську назву режиму.

Варто окремо перевірити:

• яке право пов’язане з майновими відносинами подружжя;
• чи є нерухомість у Португалії та за кордоном;
• чи є бізнес або частки;
• чи є діти від попередніх стосунків;
• чи плануються великі покупки;
• як режим майна поєднується зі спадкуванням;
• чи потрібен індивідуальний текст convenção antenupcial.

Нерухомість

Режим майна безпосередньо впливає на купівлю та подальший продаж нерухомості.

Перед угодою важливо розуміти, хто буде власником, чи використовуються особисті або спільні кошти, чи потрібна участь другого з подружжя і як оформлюватиметься сімейне житло.

Якщо питання пов’язане з конкретним об’єктом, сімейний адвокат може працювати разом з адвокатом з нерухомості.

Не обирайте режим за принципом «що вигідніше»

Універсально найкращого режиму немає.

Separação de bens не робить будь-який сценарій автоматично безпечнішим, а comunhão geral не означає, що буквально все без винятків стає спільним.

Правильне питання: які активи є зараз, які з’являться у шлюбі та який результат майбутнє подружжя хоче закріпити.

Як допомагає OKNO

• консультація щодо ситуації пари;
• аналіз активів і сімейної структури;
• порівняння допустимих варіантів;
• підготовка convenção antenupcial за потреби;
• координація оформлення;
• зв’язок зі шлюбним процесом;
• підключення адвоката з нерухомості або спадкування, якщо це потрібно.

Публічної фіксованої ціни на шлюбний договір немає.

Пов’язані сторінки