Переклад португальською
Для імміграційних, цивільних, судових, навчальних, банківських і ділових процедур.
за запитом
Переклади документів у Португалії
Переклад і засвідчення документів у Португалії
Перекладемо документ, перевіримо імена та реквізити, підготуємо належну форму й організуємо засвідчення в португальського адвоката.
Працюємо з документами для AIMA, IRN, суду, банку, консульства, університету, роботодавця, угоди та інших офіційних процедур.
- Переклад п'ятьма мовами
- Засвідчення в португальського адвоката
- Переклад і апостиль в одному замовленні
- Один документ або повний комплект
Який переклад ми оформлюємо
Можна замовити звичайний переклад, засвідчений переклад або повний комплект з апостилем. Достатньо надіслати документ і написати, куди його подаватимуть. Ми запропонуємо належний варіант і повідомимо вартість до початку роботи.
Засвідчення перекладу
Португальський адвокат засвідчує переклад для офіційного використання в Португалії.
від 25 €
Багатомовний комплект
Підготуємо узгоджені версії документа двома або кількома мовами.
за запитом
Переклад і апостиль
Організуємо переклад, засвідчення й апостиль у правильній послідовності.
за запитом
Які документи перекладаємо
Працюємо як з окремими документами, так і з повними пакетами для однієї процедури.
Особисті документи
- свідоцтва про народження та шлюб
- довідки й витяги
- паспорти та посвідчення
- довіреності, заяви та згоди
Навчання і робота
- дипломи й додатки
- академічні довідки
- трудові договори
- рекомендації та підтвердження досвіду
Нерухомість і бізнес
- договори й додатки
- корпоративні документи
- банківські форми
- документи для купівлі, продажу та управління майном
Юридичні процедури
- судові документи
- рішення й повідомлення
- спадкові документи
- пакети для AIMA, IRN та інших органів
Мови перекладу
Португальська, українська, російська, англійська та іспанська. Можна обрати одну мову або замовити багатомовний комплект.
- Португальська
- Українська
- Російська
- Англійська
- Іспанська
Для яких завдань підходить послуга
- подання до AIMA та інші імміграційні процедури
- громадянство й акти цивільного стану
- шлюб, розлучення, діти та спадщина
- навчання, визнання освіти й працевлаштування
- банк, іпотека та підтвердження доходу
- купівля, продаж і управління нерухомістю
- реєстрація компанії та корпоративні дії
- суд, адвокатський процес та офіційне листування
Як замовити переклад
- 1
Надішліть документ
Завантажте читабельний скан або фотографії всіх сторінок.
- 2
Вкажіть завдання
Напишіть, куди подається документ і якою мовою потрібен переклад.
- 3
Отримайте розрахунок
Ми уточнимо обсяг, форму засвідчення й додаткові дії, після чого підтвердимо повну вартість.
- 4
Погодьте дані
Перевіримо написання імен, дат, адрес та інших реквізитів до фінального оформлення.
- 5
Отримайте готовий комплект
Передамо переклад у погодженій формі й за потреби організуємо засвідчення та апостиль.
Що потрібно надіслати
- повний документ без обрізаних країв і закритих печаток
- правильне написання імен латиницею
- назву країни та органу, куди подається документ
- зразок або вимоги одержувача, якщо вони вже є
- дату, до якої документ має бути готовий
Для розрахунку й підготовки зазвичай достатньо скана. Якщо для засвідчення або апостиля знадобиться оригінал, ми повідомимо це до початку оформлення.
Вартість перекладу й засвідчення
Вартість залежить від мови, обсягу, оформлення та призначення документа. Надішліть файл, і ми повідомимо повну суму до початку роботи.
Засвідчення перекладуЗасвідчення в португальського адвокатавід 25 €
Переклад документаРозрахунок за обсягом, мовою та форматомза запитом
Переклад, засвідчення й апостильЄдиний документальний маршрутза запитом
Часті запитання
Який переклад потрібен для AIMA або IRN?
Надішліть документ і вкажіть процедуру. Ми підготуємо переклад у формі, що підходить для конкретного подання, та організуємо засвідчення, якщо воно потрібне.
Чим засвідчений переклад відрізняється від нотаріального перекладу?
У побуті часто використовують вислів «нотаріальний переклад». У Португалії офіційний переклад може бути підготовлений і засвідчений португальським адвокатом. Для клієнта важливий готовий документ, що відповідає вимогам конкретного органу.
Чи можна розпочати роботу зі скана?
Так. Для оцінки й підготовки зазвичай достатньо якісного скана. Якщо на фінальному етапі буде потрібен оригінал, ми повідомимо це заздалегідь.
Хто засвідчує переклад?
Засвідчення виконує португальський адвокат у встановленій законом формі.
Чи потрібен апостиль на переклад?
Це залежить від країни використання, виду вихідного документа та вимог одержувача. Ми визначимо правильну послідовність і включимо апостиль до замовлення, коли він потрібен.
Чи можна замовити переклад одразу кількома мовами?
Так. Підготуємо узгоджені версії двома або кількома мовами й перевіримо однакове написання імен, дат і реквізитів.
Чи перекладаєте ви документи для банку, суду або університету?
Так. Працюємо з особистими, навчальними, банківськими, корпоративними, судовими та майновими документами.
Як дізнатися точну вартість?
Надішліть документ і вкажіть мову та мету подання. Ми розрахуємо переклад, засвідчення й додаткові дії однією сумою до початку роботи.
Пов’язані послуги
Надішліть документ, ми зберемо правильний комплект
Вкажіть мову, країну використання та мету подання. Ми розрахуємо переклад, засвідчення й апостиль одним замовленням.