Посвідка в Португалії для довгострокового резидента ЄС з іншої країни
Якщо ви вже отримали статус довгострокового резидента ЄС в іншій державі Європейського Союзу і хочете переїхати до Португалії, для цього існує окрема підстава - стаття 116 Закону № 23/2007.
Вона дозволяє отримати португальську тимчасову посвідку для проживання понад три місяці у зв’язку з роботою, самостійною діяльністю, навчанням, професійною підготовкою або іншою обґрунтованою причиною.
Це не автоматичне перенесення іноземної картки. Португалія видає власну посвідку після окремої перевірки.
Консультація зі спеціалістом - 150 € · з Андре Михалевичем - 250 € · супровід після оцінки
Стаття 116 · Оновлено: 9 серпня 2026 року
Перший крок - перевірити, який саме статус у вас є
Не кожна постійна посвідка, видана державою ЄС, є статусом EU long-term resident.
Для статті 116 потрібен саме європейський статус довгострокового резидента, наданий іншою державою-членом.
Ми перевіряємо:
- що зазначено на картці;
- який статус і правовий режим застосувала країна видачі;
- чи це національна постійна посвідка або EU long-term resident;
- чи статус залишається чинним.
Якщо у вас лише національний ПМЖ іншої держави ЄС, стаття 116 не застосовується автоматично.
Що дозволяє стаття 116
Робота за наймом
Можна оформити проживання для роботи в Португалії за трудовим договором при виконанні відповідних вимог.
Самостійна діяльність
Для професійної або підприємницької діяльності при виконанні умов цього виду роботи.
Навчання або професійна підготовка
Потрібно підтвердити зарахування або допуск до визнаного закладу чи програми.
Інша обґрунтована причина
Закон допускає інший мотив для встановлення проживання в Португалії, якщо він достатньо обґрунтований документами.
Додаткові умови
Потрібно мати:
- достатні кошти;
- житло в Португалії.
До цього додаються документи за конкретною підставою проживання.
Чи потрібна португальська віза D?
Попередня португальська резидентська віза не є умовою самої статті 116.
Але правила в’їзду потрібно перевірити за громадянством, документами та державою, що видала long-term status.
Подати потрібно протягом трьох місяців після в’їзду
Заява до AIMA подається протягом трьох місяців з дня в’їзду до Португалії.
Документи краще перевірити до переїзду.
Документи
EU long-term residence title
Картка або інший документ довгострокового резидента ЄС, виданий першою державою.
Чинний паспорт
Документ за підставою проживання
Наприклад:
- трудовий договір;
- документи самостійної діяльності;
- документи компанії;
- зарахування на навчання;
- документи професійної підготовки;
- докази іншої причини.
Кошти і житло
Потрібно підтвердити достатні ресурси та місце проживання в Португалії.
Строк рішення
Стаття 117 передбачає рішення, як правило, протягом трьох місяців.
У передбачених законом складних ситуаціях строк може бути продовжений ще максимум на три місяці.
Закон окремо визначає юридичне значення відсутності рішення протягом шести місяців.
Це не гарантія того, що запис, біометрія і фізична картка завершаться в той самий строк.
Який статус видає Португалія
Це португальська тимчасова посвідка на проживання.
Це не перенесення іноземного ПМЖ і не автоматичний португальський EU long-term resident status.
За загальним правилом тимчасова посвідка діє два роки і надалі продовжується на послідовні трирічні періоди, якщо для конкретного випадку не діє спеціальне правило.
Сім’я
Якщо сім’я вже проживала разом із вами в державі, яка спочатку надала long-term resident status, стаття 118 передбачає спеціальний механізм для членів сім’ї.
Якщо сім’я не була сформована там, застосовуються звичайні правила сімейного возз’єднання в Португалії.
Чи можна пізніше отримати EU long-term у Португалії
Так, якщо надалі будуть виконані умови португальського статусу довгострокового резидента ЄС.
Це окрема заява і не відбувається автоматично.
Не плутайте з EU Blue Card
Для власника Blue Card іншої держави ЄС існує спеціальна процедура мобільності.
Якщо ваша картка є Blue Card, спочатку перевіряємо саме цей режим.
Якщо AIMA не надає доступу до процедури
OKNO може:
- перевірити іноземний статус;
- визначити підставу статті 116;
- підготувати пакет;
- оформити адвокатське звернення;
- супроводжувати комунікацію;
- оцінити досудовий і судовий захист при бездіяльності або незаконній відмові.
Суд не означає автоматичну видачу посвідки.
Що робить OKNO
- перевіряє, чи є ваша картка EU long-term resident status;
- перевіряє чинність;
- визначає підставу проживання в Португалії;
- контролює тримісячний строк;
- готує документи за роботою, діяльністю або навчанням;
- перевіряє житло і кошти;
- готує сімейні документи;
- супроводжує AIMA;
- підключає адвоката за потреби.
Часті запитання
У мене ПМЖ іншої країни ЄС. Цього достатньо?
Не обов’язково. Потрібен саме статус EU long-term resident.
Потрібна португальська віза D?
Стаття 116 не встановлює попередню португальську резидентську візу як умову. Правила в’їзду перевіряються окремо.
Коли потрібно подати?
Протягом трьох місяців після в’їзду.
Можна працювати?
Так. Закон прямо передбачає роботу за наймом та самостійну діяльність як підстави.
Сім’я може переїхати?
Для сім’ї, яка вже проживала з вами в першій державі ЄС, існує спеціальний режим статті 118.
Я одразу отримаю постійну посвідку Португалії?
Ні. Стаття 116 дає тимчасову португальську посвідку.
Уже маєте EU long-term resident іншої держави?
Перевіримо картку, підставу переїзду та підготуємо подання до AIMA.