Перевірка статті 6(9)
Розберемо біографію та документи й скажемо, чи є сенс перевіряти цю рідкісну категорію далі.
Громадянство Португалії за заслуги перед країною
Стаття 6(9) Закону про громадянство дозволяє Португалії надати громадянство іноземцю, який уже має заслуги перед Португалією або запрошений зробити внесок, який держава вважає особливо значущим.
У звичайній українській мові цю категорію простіше описати як громадянство за заслуги перед країною. Сам закон використовує точніше формулювання serviços relevantes ao Estado português, але в публічному тексті ми називаємо цю категорію громадянством за заслуги перед країною.
Це не автоматичне право на громадянство. Закон говорить, що держава може надати громадянство. Потрібні докази заслуг або запланованого внеску, документ компетентного державного органу та виконання інших вимог, від яких стаття 6(9) не звільняє.
Після реформи 2026 року ця категорія стала вужчою за формулюванням: у чинній статті 6(9) залишилася лише португальська держава. Старі тексти Регламенту та частина сторінки Justiça досі згадують заслуги перед португальською спільнотою.
Перевірено 7 серпня 2026 року
Коротко
Немає вимоги жити 7 або 10 років
Стаття 6(9) прямо звільняє від звичайного строку законного проживання.
Немає вимоги пункту c
Не застосовується окрема вимога пункту c щодо підтвердження знання португальської мови та культури, історії та державних символів.
Інші вимоги зберігаються
Перевіряються повноліття, знання про права та державний устрій, передбачена законом декларація, кримінальні обставини, безпека, санкційні обмеження та здатність забезпечувати себе.
Рішення залишається дискреційним
Навіть за сильних доказів закон не перетворює цю категорію на автоматичне громадянство.
Відомість, професія, інвестиції або робота в Португалії самі по собі не означають, що людина має заслуги перед країною, достатні для цієї статті.
Відомість, професія, інвестиції або робота в Португалії самі по собі не означають, що людина має заслуги перед країною, достатні для цієї статті.
Що саме говорить стаття 6(9)
Чинна редакція закону формулює категорію так:
держава може надати громадянство іноземцям, які:
- уже мають заслуги перед Португалією;
- або запрошені зробити внесок, який держава вважає особливо значущим.
При цьому стаття звільняє лише від двох звичайних вимог статті 6(1):
- пункту b, тобто строку законного проживання;
- пункту c, тобто окремого підтвердження мови, культури, історії та державних символів.
Усі інші вимоги загальної статті потрібно перевіряти.
Уже наявні заслуги та майбутній внесок
Закон охоплює дві різні ситуації.
Заслуги вже є
Потрібно показати, які дії людина вже виконала та чому державний орган вважає їх справді значущими для Португалії.
Людину запросили зробити значущий внесок
Закон допускає і ситуацію, коли внесок ще не завершений, але людину вже запрошено виконати роботу або функцію, яку компетентний орган вважає значущою для держави.
Самого контракту або приватного запрошення недостатньо.
Потрібне державне підтвердження заслуг або значущості запланованого внеску.
Що змінилося у 2026 році
До реформи закон і Регламент використовували ширше формулювання:
serviços relevantes ao Estado português ou à comunidade nacional
Тобто йшлося про заслуги перед країною або національною спільнотою.
Після 19 травня 2026 року стаття 6(9) говорить лише:
serviços relevantes ao Estado português
Для нової заяви пріоритет має чинний закон.
Чому старі офіційні сторінки досі виглядають інакше
Поточна сторінка Justiça і чинний Регламент поки продовжують згадувати португальську спільноту.
Це не означає, що старе формулювання автоматично продовжує діяти для нової заяви.
Перед поданням потрібно перевіряти чинний закон і актуальну редакцію Регламенту.
Регламент ще може бути оновлений
Закон 2026 року зобов’язав уряд привести Регламент громадянства у відповідність до нової редакції закону.
Тому перед реальною подачею потрібно перевірити, чи опублікована нова редакція Регламенту та чи не змінилися:
- перелік документів;
- порядок підтвердження заслуг;
- форма висновку компетентного органу;
- технічний порядок розгляду.
На цій сторінці чинний закон є основою, а старий Регламент використовується лише там, де він не суперечить новій нормі.
Які вимоги стаття 6(9) знімає
Не потрібен звичайний строк проживання
Не потрібно підтверджувати 7 років для громадян ЄС і громадян країн з офіційною португальською мовою або 10 років для інших лише заради цієї категорії.
Це не означає, що історія проживання взагалі не може мати значення для документів або загальної перевірки.
Не застосовується пункт c
Закон звільняє від окремої вимоги підтвердити через тест або сертифікат знання:
- португальської мови та культури;
- історії Португалії;
- державних символів.
Це не потрібно підміняти вимогою A2.
Які вимоги залишаються
Стаття 6(9) не звільняє від пунктів a, d, e, f, g, h та i статті 6(1).
Повноліття
За чинною статтею 6(1)(a) заявник має бути повнолітнім за португальським правом.
Стара сторінка Justiça досі згадує повнолітнього або емансипованого заявника, але нова стаття 6(9) не звільняє від нинішнього пункту a.
Права, обов’язки та державний устрій
Потрібно виконати вимогу пункту d щодо достатнього знання основних прав і обов’язків громадянина та політичного устрою Португалії.
Декларація
Зберігається передбачена законом декларація про прихильність до основних принципів демократичної правової держави.
Кримінальні обставини
Перевіряється вимога пункту f щодо передбачених законом тяжких злочинів і фактичного покарання.
Безпека
Перевіряється відсутність загрози національній безпеці та обороні.
Санкційні обмеження
Перевіряється відсутність передбачених законом обмежувальних заходів ООН або Європейського Союзу.
Самоутримання
Пункт i не скасований. Потрібно перевіряти здатність забезпечувати себе.
Чи означає це, що португальська мова взагалі не потрібна
Стаття 6(9) звільняє саме від пункту c.
Тому не можна вимагати окремий мовний сертифікат або тест лише тому, що він потрібен при звичайній натуралізації.
Але пункт d щодо прав, обов’язків і політичного устрою держави залишається.
Технічна форма підтвердження нових вимог після реформи 2026 року має перевірятися за актуальним Регламентом та офіційними інструкціями.
Не потрібно наперед вигадувати новий іспит або документ, якого держава ще не встановила.
Що вважається особливими заслугами
Закон не містить універсального списку професій або досягнень.
Тому не можна сказати:
- спортсмен автоматично підходить;
- науковець автоматично підходить;
- інвестор автоматично підходить;
- підприємець автоматично підходить;
- артист автоматично підходить;
- працівник міжнародної компанії автоматично підходить.
Головне питання інше:
Чи є компетентний державний орган, який підтверджує, що конкретні заслуги або внесок людини мають особливе значення для португальської держави?
Без такого підтвердження однієї біографії або переліку досягнень недостатньо.
Хто підтверджує заслуги
Чинний Регламент встановлює загальний принцип:
обставини, пов’язані з уже наявними заслугами або запланованим внеском, підтверджуються документом, виданим компетентним відомством з урахуванням характеру цього внеску.
Тобто універсального одного міністерства для всіх заявників немає.
Компетентний орган залежить від сфери, у якій людина має заслуги або планує зробити значущий внесок.
Наприклад, для спорту у 2026 році встановлено окремий порядок.
Спорт: окремий порядок із липня 2026 року
2 липня 2026 року було опубліковано Despacho n.º 8343/2026.
Він окремо регулює докази за статтею 6(9) для спортивної сфери.
Що потрібно для спорту
Заява має містити документ, передбачений Регламентом, підписаний Secretário de Estado do Desporto.
До нього додається декларація спортивної федерації зі статусом utilidade pública desportiva.
Федерація має підтвердити, що заявник:
- уже має заслуги перед Португалією у відповідному виді спорту;
- або має підтверджені умови для того, щоб зробити такий внесок.
Також використовуються інші документальні докази, передбачені моделлю.
Це не автоматичне громадянство спортсмена
Сам факт професійного спорту, контракту з клубом або високого рейтингу не замінює офіційне підтвердження.
Коли спортивний процес може отримати пріоритет
Despacho n.º 8343/2026 передбачає окрему можливість пріоритетного розгляду.
Вона пов’язана із ситуаціями, коли затримка висновку може завадити участі заявника в міжнародних змаганнях, представляючи Португалію.
У документі перелічені:
- Олімпійські ігри;
- Паралімпійські ігри;
- Дефлімпійські ігри;
- Всесвітні ігри;
- чемпіонати світу;
- чемпіонати Європи.
Щоб питання пріоритету було розглянуте, відповідна обставина має бути відображена в документі Secretário de Estado do Desporto.
Це спеціальне правило для конкретної спортивної ситуації, а не загальний fast track за статтею 6(9).
А якщо заслуги не пов’язані зі спортом
Закон не обмежує статтю 6(9) спортом.
Але для іншої сфери потрібно встановити:
- у чому саме полягають заслуги перед країною або запланований значущий внесок;
- який державний орган компетентний її оцінити;
- чи може цей орган видати підтвердження;
- які документи підтверджують сам внесок;
- чи виконані інші вимоги статті 6(1).
Без позиції компетентного органу не потрібно будувати заяву лише на особистій оцінці своїх досягнень.
Робота на приватну компанію не дорівнює заслугам перед державою
Висока посада, велика зарплата або робота на відому компанію самі по собі не створюють статтю 6(9).
Те саме стосується:
- інвестицій;
- відкриття компанії;
- податків;
- створення робочих місць;
- професійної відомості.
Такі факти можуть бути частиною біографії людини, але стаття 6(9) вимагає саме заслуг перед державою або офіційного запрошення зробити значущий внесок.
Якщо мета пов’язана з проживанням, інвестиціями або професійною кваліфікацією, зазвичай потрібно перевірити іншу підставу.
Чи потрібна посвідка на проживання
Немає загальної вимоги мати 7 або 10 років посвідки.
Стаття 6(9) прямо звільняє від пункту b.
Людина може мати посвідку в Португалії, жити в іншій країні або бути запрошеною для майбутньої роботи, але це не замінює доказ заслуг або особливої значущості запланованого внеску.
Міграційний статус і громадянство перевіряються окремо.
Дискреційне рішення
Стаття використовує формулювання:
Governo pode conceder
Тобто держава може надати громадянство.
Навіть якщо формальні вимоги та документ про заслуги підготовлені, це не перетворює рішення на автоматичне.
Поточна сторінка Justiça також прямо вказує, що рішення залежить від Ministro da Justiça.
Тому не можна обіцяти:
- гарантоване схвалення;
- громадянство лише через лист відомства;
- автоматичну видачу після спортивного підтвердження;
- фіксований строк результату.
Що перевіряє Conservatória dos Registos Centrais
Чинний Регламент передбачає висновок Conservatória dos Registos Centrais перед рішенням члена уряду, відповідального за юстицію.
Перевіряються передумови заяви та документи.
У спортивному Despacho 2026 цей етап також прямо згадується.
Для конкретного процесу потрібно враховувати актуальну редакцію Регламенту після реформи 2026 року.
Які документи зазвичай потрібні
Поточна сторінка Justiça і Регламент дають основу для підготовки.
Свідоцтво про народження
Зазвичай перевіряється повний легалізований запис про народження.
Для іноземного документа можуть знадобитися:
- апостиль або консульська легалізація;
- засвідчений переклад португальською мовою.
Якщо народження вже зареєстроване в Португалії, паперове свідоцтво іноді можна не подавати за правильного зазначення даних запису.
Довідки про несудимість
Перевіряються документи з передбачених законом країн з урахуванням біографії заявника.
Після реформи 2026 року кримінальне питання потрібно оцінювати за чинною статтею 6(1)(f), а не за старим коротким описом на публічній сторінці.
Документ, що підтверджує заслуги
Ключовий документ видає компетентне відомство залежно від характеру заслуг або запланованого внеску.
Заява
Подається заява португальською мовою з даними заявника та поясненням підстави.
Інші вимоги 2026 року
Потрібно перевірити документи за пунктами d, e, h та i у формі, яка діє на дату подання.
Державне мито
Поточна офіційна сторінка Justiça вказує державне мито 250 євро.
Стаття 6(12) перелічує безкоштовні натуралізації за пунктами 2, 3 та 4 статті 6.
Стаття 6(9) до цього списку не входить.
250 євро є державним митом, а не вартістю послуг OKNO.
Як подається заява
Якщо є португальський адвокат або solicitador, заява може подаватися через професійний онлайн-сервіс, якщо цей вид заяви доступний у системі.
Без представника поточна офіційна сторінка передбачає:
- подання в реєстраційних службах;
- Conservatória dos Registos Centrais;
- португальське консульство;
- відправлення поштою.
Перед поданням потрібно переперевірити актуальні канали після оновлення Регламенту.
Старі офіційні сторінки потрібно читати обережно
Зараз є три рівні правил:
- новий Закон про громадянство 2026 року;
- Регламент, який досі містить частину старих формулювань;
- публічна сторінка Justiça, яка також ще згадує comunidade nacional.
Для нової заяви пріоритет має закон.
Наприклад:
- чинна стаття 6(9) більше не говорить про comunidade nacional;
- закон знімає лише пункти b і c;
- інші вимоги a, d-i потрібно враховувати;
- старого скороченого опису кримінальних умов недостатньо для нової заяви.
Чим може допомогти OKNO
Визначення компетентного органу
Перевіримо, яке відомство може оцінювати саме той внесок, на який посилається заявник.
Спортивний кейс
Перевіримо вимоги Despacho n.º 8343/2026, документи федерації та підстави для можливого пріоритету.
Підготовка документів
Перевіримо свідоцтва, довідки, переклади, апостилі та докази заслуг або внеску.
Повний юридичний супровід
Може включати:
- юридичну оцінку статті 6(9);
- перевірку чинної редакції закону та Регламенту;
- роботу з підтвердженням компетентного відомства;
- документи та переклади;
- підготовку заяви;
- подання через португальського адвоката;
- контроль повідомлень у погодженому обсязі.
Що найчастіше розуміють неправильно
«Я відомий фахівець, отже мені підходить стаття 6(9)»
Ні. Потрібна державна оцінка заслуг або значущості внеску.
«Я багато плачу податків»
Сам по собі розмір податків не підтверджує заслуги перед країною.
«Я інвестував у Португалію»
Інвестиція сама по собі не є автоматичною підставою статті 6(9).
«Я спортсмен, отже громадянство буде швидко»
Ні. Спортивний порядок 2026 року вимагає офіційних документів, а пріоритет пов’язаний лише з указаними міжнародними змаганнями та конкретним ризиком для участі.
«Не потрібно взагалі нічого знати про Португалію»
Стаття знімає пункт c, але пункт d щодо прав, обов’язків і політичного устрою залишається.
«Ця категорія безкоштовна»
Ні. Поточне офіційне мито становить 250 євро.
«Стара сторінка говорить про португальську спільноту, отже цього достатньо»
Для нової заяви потрібно орієнтуватися на статтю 6(9) в редакції 2026 року, де залишилася лише португальська держава.
Офіційні джерела
Під час підготовки сторінки використані:
- стаття 6(9) Закону про громадянство в редакції 2026 року;
- стаття 6(1)(a)-(i);
- стаття 6(12);
- чинний Регламент громадянства, стаття 24;
- Despacho n.º 8343/2026 від 2 липня 2026 року;
- поточна офіційна сторінка Justiça щодо статті 6(9);
- офіційний сервіс онлайн-подачі громадянства.
Регламент і публічна сторінка Justiça поки містять частину попереднього формулювання про португальську спільноту. Для нової заяви пріоритет має чинний закон.
Часті запитання
Чи можна отримати громадянство без 7 або 10 років проживання?
Так, стаття 6(9) звільняє від звичайного строку проживання, якщо людина справді має заслуги перед Португалією або офіційно підтверджений майбутній внесок такого рівня.
Чи потрібно складати A2?
Стаття 6(9) звільняє від пункту c, тому окрема вимога мови та культури з цього пункту не застосовується. Але пункт d зберігається.
Чи потрібно бути повнолітнім?
Так. Стаття 6(9) не звільняє від пункту a статті 6(1).
Чи потрібен дохід?
Пункт i про здатність забезпечувати себе не скасований.
Чи підходить підприємець?
Не автоматично. Потрібен компетентний державний орган, який підтверджує особливу значущість заслуг або внеску людини для держави.
Чи підходить спортсмен?
Іноді. Для спорту з липня 2026 року є окремий порядок доказів, але професійний статус сам по собі громадянства не дає.
Хто підтверджує спортивні заслуги?
У чинному порядку використовується документ Secretário de Estado do Desporto та декларація федерації зі статусом utilidade pública desportiva.
Чи можна отримати пріоритет як спортсмен?
У певних випадках, коли затримка може завадити участі за Португалію в перелічених міжнародних змаганнях і це відображено в офіційному документі.
Чи підходять заслуги перед португальською спільнотою?
Стара редакція та чинний поки Регламент це згадують. Але нова стаття 6(9) 2026 року стосується лише serviços relevantes ao Estado português, тобто заслуг перед португальською державою. Для нової заяви не можна покладатися лише на старе формулювання.
Чи потрібно жити в Португалії?
Немає загального строку проживання за цією статтею.
Громадянство гарантоване після листа відомства?
Ні. Рішення дискреційне.
Скільки коштує державна процедура?
Поточна сторінка Justiça вказує 250 євро.
Чи можна подати самостійно?
Так. Поточна сторінка Justiça передбачає самостійні канали подання.
Чи можна подати через адвоката онлайн?
Так, якщо професійний онлайн-сервіс підтримує цей вид заяви.
Що якщо Регламент оновлять після реформи?
Перед поданням потрібно використовувати нову редакцію Регламенту та актуальні технічні вимоги. Закон 2026 року залишається основною нормою.
Спочатку перевірте, чи є державне підтвердження заслуг
Ми перевіримо:
- які заслуги вже є або який внесок планується;
- чому вони можуть бути значущими для португальської держави;
- який орган компетентний їх підтвердити;
- чи можна отримати офіційний документ;
- чи виконані інші вимоги a, d-i;
- які документи потрібні;
- чи є сенс готувати заяву.