Громадянство Португалії для дитини під заходом захисту

Стаття 6(4) Закону про громадянство передбачає окрему натуралізацію для деяких неповнолітніх, які перебувають у закладі після остаточного заходу захисту.

Це не категорія для будь-якої дитини під наглядом соціальних служб.

Чинний закон 2026 року говорить про дитину, яка:

не досягла 18 років;
розміщена в державному, кооперативному, соціальному або приватному закладі, що має угоду про співпрацю з державою;
перебуває там після остаточного судового або адміністративного заходу promoção e proteção за Законом про захист дітей та молоді в небезпеці;
проходить процедуру натуралізації, яку просуває Ministério Público.

Рішення не є автоматичним. Закон говорить, що держава може надати громадянство і окремо вимагає враховувати найкращі інтереси дитини.

Переглянути умови статті 6(4)

Перевірено 8 серпня 2026 року

Коротко

Дитині має бути менше 18 років

Стаття 6(4) стосується неповнолітніх.

Потрібен остаточний захід захисту

У 2026 році закон прямо допускає як судовий, так і адміністративний остаточний захід.

Потрібне розміщення в закладі

Йдеться не про будь-яке проживання поза сім’єю, а про заклад однієї з категорій, указаних у законі, з угодою про співпрацю з державою.

Процес просуває Ministério Público

Це відрізняється від звичайного подання, коли заяву подає сам заявник або його представник.

У законі стоїть medida ... definitiva. Тому тут використовується вислів «остаточний захід захисту»: йдеться про остаточне рішення в межах процесу захисту, а строк дії самого заходу визначається правилами захисту дитини.

Чотири умови, які потрібно перевірити насамперед

1. Вік

Дитині має бути менше 18 років.

2. Де перебуває дитина

Потрібно підтвердити розміщення в закладі, який належить до однієї з категорій статті 6(4).

3. Яке рішення про захист прийнято

Потрібен остаточний захід promoção e proteção за Lei n.º 147/99.

Після реформи 2026 року він може бути:

судовим;
адміністративним.

4. Хто запускає натуралізацію

Закон прямо відводить цю роль Ministério Público.

Кому підходить стаття 6(4)

Ця категорія може мати значення, коли неповнолітня іноземна дитина перебуває в системі захисту в Португалії та розміщена у передбаченому законом закладі.

Ключове поєднання:

неповнолітній + заклад + остаточний захід захисту + участь Ministério Público.

Недостатньо одного з цих елементів окремо.

Наприклад, сам факт того, що дитина:

живе в Португалії;
має посвідку на проживання;
навчається у школі;
перебуває під наглядом соціальних служб;
тимчасово не живе з батьками;

ще не означає, що стаття 6(4) підходить.

Кому ця стаття не підходить автоматично

Статтю 6(4) не потрібно застосовувати автоматично, якщо:

дитина живе з батьком, матір’ю або іншим родичем;
є лише тимчасовий або попередній захід;
дитина перебуває під супроводом соціальної служби без передбаченого законом розміщення;
йдеться лише про посвідку дитини;
дитина вже повнолітня;
є лише сімейний конфлікт без процесу promoção e proteção;
розміщення не відповідає категорії закладу зі статті 6(4).

У таких ситуаціях може існувати інша підстава громадянства або інше юридичне питання.

Що означає «остаточний захід захисту»

Португальський закон використовує вислів:

medida de promoção e proteção definitiva

Тут definitiva стосується статусу рішення у процесі захисту.

Це не означає, що захід обов’язково діятиме до повноліття або не може бути пізніше переглянутий за правилами захисту дитини.

Для громадянства важливо перевірити:

яке рішення прийнято;
ким воно прийнято;
чи є воно остаточним у потрібному сенсі;
на якій підставі дитина розміщена в закладі;
чи діє це рішення на момент запуску процесу.

Судовий та адміністративний захід: зміна 2026 року

Це одна з головних змін нової редакції закону.

Раніше формулювання та чинний Регламент були побудовані навколо судового рішення.

З 19 травня 2026 року стаття 6(4) прямо говорить:

остаточний судовий або адміністративний захід.

Це означає, що адміністративний захід більше не повинен автоматично виключатися лише тому, що його не виніс суд.

Для конкретного адміністративного заходу потрібно перевірити, що його справді прийнято за Lei n.º 147/99 і він створює передбачене законом розміщення.

Адміністративне рішення та CPCJ

У системі захисту дітей адміністративні рішення можуть прийматися в межах роботи Comissão de Proteção de Crianças e Jovens, CPCJ, коли виконані умови її компетенції.

Але для громадянства недостатньо лише побачити слово CPCJ у документах.

Потрібно перевірити:

вид заходу;
його остаточний статус;
місце розміщення дитини;
документи процесу;
відповідність статті 6(4).

У якому закладі має перебувати дитина

Стаття 6(4) перелічує:

державний заклад;
кооперативний заклад;
соціальний заклад;
приватний заклад з угодою про співпрацю з державою.

Тому не можна вважати підходящим будь-яке приватне житло, центр або організацію.

Потрібно підтвердити юридичний статус закладу та підставу розміщення дитини.

Сімейне розміщення та заклад не одне й те саме

Португальська система захисту передбачає різні форми влаштування дитини.

Але стаття 6(4) прямо говорить про дитину, розміщену в instituição.

Тому сімейне розміщення, acolhimento familiar, не можна автоматично прирівнювати до розміщення в закладі для цієї статті.

Таку ситуацію потрібно перевіряти окремо за чинним законом і актуальною редакцією Регламенту.

Хто подає заяву

Це один із найбільш незвичних елементів статті 6(4).

Закон говорить, що Ministério Público просуває процедуру натуралізації.

Тобто це не звичайне подання, де батько, мати, заклад або приватний адвокат просто подає заяву від імені дитини через стандартний канал.

Що можуть робити інші учасники

До запуску процесу може знадобитися:

зібрати документи;
перевірити рішення про захист;
підтвердити статус закладу;
виявити відсутні записи;
підготувати юридичну оцінку;
передати інформацію органу, який бере участь у захисті дитини.

Але формальну роль Ministério Público не можна замінити приватним представником.

Найкращі інтереси дитини мають окреме значення

Нова стаття 6(4) прямо говорить, що під час рішення, зокрема, враховується:

superior interesse da criança

Тобто найкращі інтереси дитини.

Це не декоративна фраза.

У конкретній ситуації можуть мати значення:

стабільність життя дитини в Португалії;
сімейні та соціальні зв’язки;
освіта;
безпека;
перспектива подальшого проживання;
думка та зрілість дитини, коли це враховується за правилами захисту;
інші обставини її життя.

Не можна зводити рішення лише до формальної перевірки одного документа.

Громадянство не надається автоматично

У статті 6(4) використовується формулювання:

O Governo pode conceder

Держава може надати громадянство.

Тому навіть за наявності остаточного заходу та правильного закладу не можна обіцяти автоматичний результат.

Рішення має враховувати конкретну ситуацію та найкращі інтереси дитини.

Не потрібні 7 або 10 років проживання

Стаття 6(4) не вимагає загального строку проживання, встановленого для звичайної натуралізації.

Також чинний закон не відсилає цю категорію до загального набору вимог статті 6(1).

Тому не можна автоматично додавати:

7 або 10 років законного проживання;
звичайний дорослий набір мовних вимог;
вимогу самоутримання;
загальний фільтр повноліття.

Ця категорія створена саме для неповнолітніх у спеціальній ситуації захисту.

Не потрібно перетворювати цю категорію на звичайну натуралізацію

Для дитини за статтею 6(4) не можна механічно копіювати вимоги звичайної натуралізації.

Головна перевірка будується навколо:

віку;
розміщення;
остаточного заходу захисту;
ролі Ministério Público;
найкращих інтересів дитини;
актуальних технічних вимог Регламенту.

Якщо дитина одночасно має іншу підставу громадянства, наприклад португальського батька чи матір або народження в Португалії за виконання інших умов, ці підстави перевіряються окремо.

Регламент поки відстає від закону 2026 року

Чинний Article 20-A Регламенту громадянства був написаний до реформи 2026 року.

Він досі:

не розділяє судовий та адміністративний остаточний захід так, як новий закон;
просить судове рішення як документ;
містить старі умови для дитини, яка досягла віку кримінальної відповідальності;
сформульований як обов’язкове надання громадянства, тоді як новий закон використовує pode conceder.

Для нової заяви пріоритет має Закон про громадянство 2026 року.

Перед реальним процесом потрібно перевірити, чи оновлений Article 20-A Регламенту.

Якщо дитина досягла віку кримінальної відповідальності

Старий Article 20-A Регламенту містить окремі кримінальні та безпекові умови для дитини, яка вже досягла віку кримінальної відповідальності.

Нова стаття 6(4) 2026 року сама цей старий перелік не відтворює.

Тому не можна без перевірки:

оголошувати старий перелік повністю скасованим;
або автоматично вважати його чинним без змін.

До оновлення Регламенту конкретний підлітковий кейс потрібно звіряти за чинним законом та актуальними офіційними інструкціями.

Які документи потрібні щодо рішення про захист

Мінімально потрібно встановити:

вид заходу;
дату рішення;
орган, який його прийняв;
остаточний статус;
підставу за Lei n.º 147/99;
місце розміщення;
дані закладу.

Для судового заходу

Старий Регламент передбачає судове рішення, що набрало законної сили.

Для адміністративного заходу

Новий закон тепер прямо допускає адміністративний остаточний захід.

Але старий Регламент ще не містить повного переліку документів для цієї нової гілки.

Тому список документів має перевірятися за актуальним Регламентом на дату запуску процесу.

Особисті документи дитини

Залежно від ситуації перевіряються:

свідоцтво про народження;
документ, що посвідчує особу, якщо він є;
документи про громадянство;
португальський запис, якщо він уже існує;
документи про батьків або законного представника, коли вони потрібні для ідентифікації;
документи ДРАЦС з інших країн;
переклади та легалізація.

Не можна заздалегідь вимагати однаковий комплект від усіх дітей.

Довідки про несудимість

Старий Регламент передбачає окремі довідки для дитини, яка досягла віку кримінальної відповідальності.

Водночас нова редакція закону змінила загальну систему кримінальних вимог і саму статтю 6(4).

Тому конкретний список довідок потрібно перевіряти на дату процесу.

Не потрібно вимагати від маленької дитини дорослий комплект довідок про несудимість.

Державна процедура безкоштовна

Стаття 6(12) прямо встановлює безкоштовність натуралізації для осіб, які підпадають під статтю 6(4).

Це означає, що державне мито за саму процедуру не стягується.

Окремо можуть виникати витрати на:

отримання іноземних документів;
переклади;
апостиль або легалізацію;
юридичну роботу, якщо вона потрібна до або навколо формальної процедури.

Як проходить процес

У загальних рисах:

Перевіряється, чи справді дитина підпадає під статтю 6(4).
Збираються документи про дитину, захід захисту та заклад.
Перевіряється актуальна редакція Article 20-A Регламенту.
Ministério Público просуває процедуру натуралізації.
Державні органи перевіряють матеріали.
Під час рішення окремо враховуються найкращі інтереси дитини.
Після позитивного рішення оформлюється реєстрація громадянства.

Це не звичайний самостійний онлайн-процес сім’ї.

Чи може адвокат подати замість Ministério Público

Ні, закон прямо відводить роль просування процедури Ministério Público.

Адвокат може бути корисним в іншій частині роботи:

перевірити право;
вивчити рішення;
перевірити іноземні документи;
виявити помилку в записі;
підготувати юридичну позицію;
взаємодіяти з учасниками процесу в межах повноважень.

Але приватного адвоката не потрібно показувати як заміну Ministério Público у формальному запуску статті 6(4).

Що якщо дитині скоро виповниться 18 років

Стаття 6(4) написана для неповнолітніх.

Якщо дитина вже досягла 18 років до запуску процедури, не можна автоматично вважати, що ця підстава залишається доступною.

Якщо 18-річчя настає під час підготовки або розгляду, потрібна окрема перевірка:

дати запуску процедури;
чинної редакції закону та Регламенту;
перехідних правил;
фактичного статусу процесу.

Якщо повноліття близько, таку ситуацію не варто відкладати без юридичної перевірки.

Посвідка дитини та громадянство це різні питання

Дитина під захистом може мати або отримувати документи про законне перебування в Португалії.

Але посвідка на проживання і натуралізація за статтею 6(4) є різними юридичними питаннями.

Наявність посвідки:

не замінює остаточний захід захисту;
не замінює потрібне розміщення;
не означає автоматичне громадянство.

І навпаки, стаття 6(4) не вимагає звичайного строку посвідки 7 або 10 років.

Команда працює з документами та процесом

Чим може допомогти OKNO

Перевірити статтю 6(4)

Перевіримо вік, вид заходу, заклад і чинну редакцію закону.

Перевірити судове або адміністративне рішення

Визначимо, чи є захід остаточним і чи належить він до потрібної категорії.

Перевірити заклад і документи

Перевіримо підставу розміщення, статус закладу та документальний ланцюг.

Підготувати іноземні документи

Допоможемо з отриманням свідоцтв, документів ДРАЦС, перекладами та легалізацією.

Юридичний супровід

Може включати:

аналіз статті 6(4);
перевірку рішення про захист;
перевірку актуального Регламенту;
документи дитини;
переклади та легалізацію;
юридичну комунікацію з учасниками процесу в погодженому обсязі.

Формальну роль Ministério Público ми не підміняємо.

Що найчастіше розуміють неправильно

«Дитина під наглядом соцслужби, отже стаття підходить»

Ні. Потрібні конкретні умови статті 6(4).

«Будь-який захід захисту підходить»

Ні. Закон говорить про остаточний захід.

«Підходить лише рішення суду»

Після реформи 2026 року закон прямо включає також адміністративний захід.

«Будь-яке розміщення поза сім’єю підходить»

Ні. Закон прямо говорить про заклад певної категорії.

«Потрібно прожити 7 або 10 років»

Ні. Стаття 6(4) не встановлює такого строку.

«Батько, мати або адвокат просто подає заяву»

Формальну процедуру просуває Ministério Público.

«Якщо всі умови є, громадянство обов’язково дадуть»

Ні. Закон використовує pode conceder і окремо вимагає враховувати найкращі інтереси дитини.

«Старий Article 20-A вже повністю описує новий процес»

Ні. Він ще не відображає адміністративну гілку 2026 року та має бути переперевірений перед процесом.

Офіційні джерела

Під час підготовки сторінки використані:

стаття 6(4) Закону про громадянство в редакції Lei Orgânica n.º 1/2026;
стаття 6(12) про безкоштовність процедури;
чинний Article 20-A Регламенту громадянства;
Decreto-Lei n.º 26/2022, яким Article 20-A було введено;
Lei n.º 147/99 про захист дітей та молоді в небезпеці;
стаття 72 цієї системи про роль Ministério Público;
офіційний матеріал Justiça про реформу громадянства 2026 року.

Закон 2026 року прямо додав адміністративний остаточний захід. Регламент на дату перевірки ще містить старішу конструкцію, тому перед реальним процесом його потрібно звірити ще раз.

Пов’язані матеріали

Усі підстави громадянства Португалії Громадянство дитини, народженої в Португалії Юрист з питань громадянства Португалії Документи та переклади для громадянства

Дитина після отримання громадянства батьком або матір’ю →Громадянство для дітей та онуків →Заява на громадянство вже подана →

Часті запитання

Будь-який неповнолітній під захистом може отримати громадянство за статтею 6(4)?

Ні. Потрібні конкретні умови щодо розміщення, остаточного заходу захисту та процедури Ministério Público.

Що змінилося у 2026 році?

Закон прямо додав адміністративні остаточні заходи поряд із судовими та окремо закріпив оцінку найкращих інтересів дитини.

Що означає остаточний захід?

Це остаточне рішення в межах процесу promoção e proteção. Саме це слово не визначає автоматично строк дії заходу.

Хто запускає процес громадянства?

Ministério Público.

Чи може батько або мати подати самостійно?

Стаття 6(4) побудована інакше. Формальну процедуру просуває Ministério Público.

Чи може адвокат подати через професійний портал замість Ministério Público?

Ні. Адвокат може супроводжувати юридичні та документальні питання, але не підміняє роль Ministério Público, установлену законом.

Чи потрібна посвідка 7 або 10 років?

Ні.

Чи потрібен мовний іспит?

Стаття 6(4) не відсилає до звичайної мовної вимоги статті 6(1). Але технічні вимоги для підлітка потрібно перевіряти за актуальним Регламентом.

Чи потрібен дохід?

Стаття 6(4) не містить звичайної вимоги самоутримання.

Чи підходить адміністративний захід CPCJ?

Після реформи адміністративний захід прямо включений до закону. Потрібно перевірити вид конкретного заходу, його остаточний статус і розміщення дитини.

Чи підходить сімейне розміщення?

Не автоматично. Текст статті говорить про розміщення в закладі. Сімейне розміщення потребує окремої перевірки.

Процедура платна?

Ні. Державна натуралізація за статтею 6(4) безкоштовна.

Що якщо старий Регламент вимагає судове рішення?

Для нової заяви пріоритет має закон 2026 року, який прямо допускає судовий або адміністративний захід. Перед процесом потрібно перевірити, чи оновлений Article 20-A.

Що якщо дитині скоро 18?

Потрібно швидко перевірити дату та стадію процесу. Після повноліття не можна автоматично вважати статтю 6(4) доступною.

Громадянство гарантоване після остаточного заходу?

Ні. Закон говорить, що держава може надати громадянство та враховує найкращі інтереси дитини.

Спочатку перевірте рішення, заклад і вік

Ми перевіримо:

вік дитини;
вид і дату заходу захисту;
судовий він чи адміністративний;
остаточний статус рішення;
підставу розміщення;
статус закладу;
актуальну редакцію Article 20-A;
документи дитини;
які дії потрібні до звернення Ministério Público.

Заява вже подана