Гайд для батьків: дитячий садок у Португалії
Неважливо, де ваш майбутній дім: в Алгарве, Великому Лісабоні, передмісті Порту чи на Мадейрі. У шість років маленький експат піде до португальської школи: середня освіта – обов'язкова. Дошкільне виховання дітей – справа добровільна, залежить виключно від бажання, зайнятості та добробуту сім'ї. Чим відрізняються Creche від Jardim de infância, що таке IPSS, чи можна годувати груддю в berçário, чим займаються малюки вдень і скільки коштує забрати дитину з садка після 19.00 – розповідаємо детально, з цифрами і посиланнями.
Класифікація дитячих садків у Португалії
Декретна відпустка португальської мами – 3 місяці. З 4 місяців до 3 років діти відвідують Creche, або ясла. Для малят до 1 року передбачений сектор berçário: кімната з ліжечками, відділення для сповивання і годування, міні-ігрова. Грудне вигодовування малюків мамами в яслах заохочується. Харчування та гігієнічні засоби можуть входити у вартість послуг, купуватися за додаткові збори або батьки приносять усе необхідне самі.
Від 3 до 6 років діти відвідують Jardim de infância, інші назви - Escola, Pré-escolar.
Основні відмінності:
- Jardim de infância в основному муніципальні або працюють за програмою часткової соціальної оплати. Групи до 25 осіб. Підготовки до школи фактично немає, часто діти 3-5 років грають в одному приміщенні, що не сприяє повноцінній підготовці до школи. Місце проживання дитини значення не має.
- Pré-escolar передбачає обов'язкову дошкільну підготовку, діти вчаться 5 годин на день. Групи до 20 осіб, у приватних садках до 10-12. Малюки при вступі повинні бути привчені до горщика. Перевага надається сім'ям, що живуть поблизу від школи. Приймають без карти резидента.
Орієнтуватися виключно на тип садка не варто: різниця між jardim de infância та pré-escolar розмита, більшість jardim de infância проводять підготовку до школи.
Класифікація за принципом власності
- державні (муніципальні) дошкільні установи;
- приватні IPSS (Instituições particulares de solidariedade social) – солідарна система оплати, про методику розрахунку оплати пишемо нижче;
- приватні комерційні: португальські та міжнародні школи, франчайзингові мережі;
- приватні, фінансуються релігійними організаціями, благодійними фондами;
- корпоративні: солідарне фінансування університетами, корпораціями, міжнародними компаніями;
- кваліфіковані няні, сімейні міні-садки з персоналізованим підходом;
- пересувні – вихователі приїжджають у віддалені села 1-2 рази на тиждень.
Підготовка дитини до школи в Португалії
Єдиної державної програми дошкільної освіти немає. Основні принципи передбачені Законом 4/97. Оновлені методичні рекомендації: Orientações Curriculares para a Educação Pré-Escolar, для дітей від 3 до 6 років передбачено 25 годин на тиждень підготовчих занять: письмо, рахунок, основи природничих знань.
Дитина може відвідувати лише заняття, без ігрової та факультативної частини. Педагоги настійно рекомендують сім'ям експатів мінімум з трьох років знайомити дитину з системою португальської освіти: малюк швидко адаптується, легко спілкується з оточуючими на розмовному португальському, не відчуває труднощів у школі. Корисну інформацію батьки знайдуть на сайтах EACEA/Euridice, EXPATICA, PrimeirosAnos, UpToKids.pt.
В Португалії популярна система безперервної освіти. У католицькому коледжі або сільській школі дитина може провести все дитинство і юність – від 4 місяців до 18 років. Віковий ценз визначений внутрішніми положеннями школи/коледжу: немовлята, від 3-х років і до 1, 2, 3 циклів шкільної системи включно.
Скільки коштує дитячий садок в Португалії?
Державні заклади формально безкоштовні. Батьки оплачують навчальні матеріали: 40-80€/місяць.
Оплата садка соціальної системи IPSS за спеціальною шкалою. База розрахунків: співвідношення місячних доходів-витрат члена сім'ї до RMMG (Retribuição Mínima Mensal Garantida, гарантоване мінімальне місячне винагородження). На сайтах шкіл публікується формула розрахунку:
Таблиця індексації до RMMG зі знижкою на сайті Creche / Jardim de infância:
Немає можливості підтвердити доходи – нарахують mensalidade convencionada, або усереднену суму. Вартість послуг усіх IPSS і комерційних Creche, Jardim de infância, Pré-escolar включає шкільне страхування. Батькам повідомляють розмір оплати за 2-3 місяці до початку навчального року. Для резервування місця необхідно внести передоплату або окремо тарифіковану бронь: 50-200€.
Якщо в серпні садок не працює, оплата за канікулярний місяць включається в інші 11 платежів. Приклад: нарахована такса 100€/місяць. З урахуванням серпня щомісячний витрата (100х12):11=109,1€.
Корпоративні садки (наприклад, соціальна мережа Лісабонського університету) використовують свої системи розрахунку. Так, в університетському pré-escolar: формула не враховує витрати на проживання; в прайсі враховані стипендії, доплата за раннє відвідування і пізній вихід дітей (±20€/місяць).
Частні садки коштують від 300€/місяць. Прайс - за принципом «все включено» або з детальною шкалою витрат:
- базовий тариф;
- методичні матеріали, харчування, гігієнічні засоби для немовлят;
- факультативні заняття плаванням, іноземною мовою, спортивними та творчими заняттями;
- знижки при відвідуванні освітнього закладу двома і більше дітьми з однієї сім'ї або на харчування дітей з малозабезпечених сімей.
Як знайти дитячий садок в Португалії на онлайн-ресурсах?
На порталі Mapa Social зручна пошукова система дошкільних закладів континентальної Португалії, передбачені фільтри за округами, регіонами та фрегезіями. Представлені контакти, режим роботи, місткість, наявність вакантних місць. Важливо: частина інформації застаріла.
Муніципалітети розміщують контактні дані освітніх установ на своїх офіційних сайтах у розділі Educação. Єдиного стандарту подачі інформації немає. В окрузі Almada передбачений перехід на спеціальний портал з зручними фільтрами, інтерактивною картою, описом та фото будівлі.
Багато Jardim de infância і Pré-escolar позначені на картах Google: локація, контакти, посилання на сайт. Зручно шукати при виборі житла і роботи.
Зачислення та продовження реєстрації в дитячому садку Португалії
Кількість державних дошкільних установ Португалії стрімко скорочується. За даними порталу pordata.pt у 2020 році на континенті налічувалося всього 5664 садків: на 62% менше, ніж у 2001 році. За цей період кількість дошкільнят зросла на 7,3%: 238618 малят, з них 47,3% відвідують приватні ясла і садки. Найбільше дітей відвідують садки в Лісабоні, Сінтрі, Віла Нова ді Гайя.
Конкуренція за місце надзвичайно висока, особливо в молодших групах. Попередня реєстрація в групу немовлят можлива на етапі вагітності: достатньо заяви мами і результатів УЗД.
Щорічно уряд встановлює терміни подачі заявок на бронювання місця в дитячому садку або школі. Так, наказом Кабміну № 4209-A/2022 термін подачі заявок у дошкільні установи на навчальний рік 2022/2023 з 19 квітня по 16 травня. Батьки можуть подати одночасно до 5 заявок у різні установи, для приватних обмежень немає. Списки прийнятих малят публікуються ±21 червня.
Продовження. П.2 ст.2 Наказу підтверджує автоматичну пролонгацію подальшого відвідування дошкільного закладу. Реєстрація продовження потрібна у випадках зміни школи/садка. Протягом року зарахування до садка можливе при наявності місць. Реєстраційні форми є на сайтах самих навчальних закладів. Як пройти онлайн-реєстрацію, детально пояснює портал Eportugal.gov.pt.
Система пріоритетів прийому дитини в португальський дитячий садок
Вік - головний критерій. Чим старша дитина, тим більше шансів отримати місце. Порядок пріоритетного зарахування:
- Повні 5 років до 31.12.
- Повні 4 роки до 31.12.
- Повні 3 роки на початок навчального року (15.09).
- Повні 3 роки в період з 16.09 по 31.12.
Інші критерії визначені внутрішнім регламентом школи. Серед найважливіших:
- брати і сестри вже відвідують заклад;
- багатодітна сім'я;
- батьки працюють поблизу;
- мешканці поблизу, що є бенефіціарами програми Escola Social Action;
- діти з особливими освітніми потребами.
Які документи потрібні для вступу в португальський дитячий садок?
Дитина повинна мати власний NISS. Заявку подає відповідальна особа: батьки або близькі родичі, що проживають в Португалії на законних підставах.
Стандартний пакет документів для зарахування:
- документ, що підтверджує законність перебування в країні (ВНЖ, карта громадянина);
- NIF, NISS та NSNS відповідальної особи (входить до імміграційного пакету послуг OknoAgency);
- NISS дитини;
- декларація IRS;
- копія бюлетеня вакцинації;
- контакти осіб, уповноважених забирати дитину з садка.
Додатково можуть вимагати: доходи за 3 місяці, підтвердження місця проживання, трудовий контракт, адреса роботи.
Графік роботи дитячих садків Португалії
Муніципальні садки працюють з 7 до 15.30-19 годин. Приватні працюють в діапазоні від 6.30 до 20-21 годин. Якщо один з батьків офіційно не працевлаштований, час перебування дитини можуть скоротити на 4-6 годин.
Стандартні неробочі дні:
- Різдвяні канікули;
- весняний карнавал, 1-3 дні;
- Великдень;
- 1-4 тижні серпня;
- муніципальний свято (День міста).
Серпень традиційно вважається канікулярним місяцем. Деякі школи пропонують скорочені серпневі програми: відпочинок на узбережжі, екскурсії, кілька годин занять під контролем вихователя.
Чим займаються діти в португальських Jardim de infância і Pré-escolar?
Більшість дошкільних закладів мають велику відкриту ігрову площадку + критий опалювальний будинок з кількома кімнатами. Часто приміщення мультифункціональні. В деяких садах виділені ігрові, навчальні класи, простори для вистав, фізкультури, занять на комп'ютерах, майстерні, басейни, міні-бібліотеки, міні-сади.
В програмах дитячих садків Португалії часто зустрічаються:
- моторика: індивідуальні та групові заняття з розвитку дрібної моторики, оволодіння побутовими навичками;
- музика і спів: ритміка, розвиток вокальних даних;
- театр: пластичне вираження подій, емоцій + комунікація;
- шахи і логічні ігри;
- англійська мова в ігровій формі;
- філософія: розвиток логіки, критичного мислення, аргументації, поваги до думки оточуючих.
Позаурочні заняття: плавання, гімнастика, контактні види спорту, танці, хіп-хоп, балет, теніс, паддл-теніс, йога, ментальна арифметика, кулінарія, ботаніка, зоологія, віртуальні технології, катехізис. В міжнародних школах заняття орієнтовані на англомовні навчальні програми. Діти продовжують навчання в коледжі з орієнтацією на вступ до британських і американських вузів.
Стандартний день в Jardim de infância і Pré-escolar Португалії
З 7 до 9 - 9.30 ранку батьки приводять дітей. Вільний час діти проводять залежно від погоди: на вулиці або в ігровій. Співробітник дитячого садка приймає дитину, відзначає прибуття в журналі. Батьки передають співробітнику одяг (в більшості приватних садків передбачено на день 2 комплекти змінного одягу, купальник/плавки, тапочки для басейну). Якщо потрібно, батько передає ліки і графік їх прийому. Дані про алергії, захворювання, особливі потреби записані в особистій картці малюка.
З 9 ранку починаються заняття. Програмою дошкільної освіти передбачені заняття для підготовки до школи: 5 обов'язкових годин на день або 25 годин на тиждень. Між уроками ігрові та обідні перерви.
Харчування в дитячому садку Португалії: фрукти вранці + обід за складеним дієтологом меню. Багато садків підключають до організації харчування кейтерингові компанії. В деяких садках харчування не передбачено.
Денний сон визначається регламентом садка: 1-2 години або за бажанням дитини. В останньому випадку замість ліжка – килимок і подушка на підлозі, решта діток продовжують гратися.
Після 15 годин ігри і факультативні заняття. Серед найпопулярніших: музика, танці, англійська, малювання, спорт.
До 19 годин батьки повинні забрати дитину під відмітку в журналі. Внутрішній регламент встановлює штрафи за кожні 15-30 хвилин запізнення вранці і ввечері, від 5 євро і вище. Регулярні порушення шкільного графіку – підстава для відрахування малюка або звернення до соціальних служб.
Португальські методики дошкільного виховання заохочують ігри, майстер-класи і творчі експерименти спільно з батьками. Батьки залучаються до ігор, уроків, екскурсій, підготовки свят, ярмарків, вистав і міні-турнірів. На сайті часто опублікований подієвий графік на рік. Систематична неявка на збори батьків, грубість по відношенню до персоналу і дітей, неадекватна поведінка батьків може призвести до відрахування малюка.
Чек-лист батьків: 15 пунктів вибору ясел і дитячого садка в Португалії
- Ліцензії Creche / Jardim de Infância, зазвичай є на сайті.
- Режим роботи, сон, харчування, заняття.
- Профільний садок / ясла або частина єдиного освітнього комплексу. Якщо сад інтегрований в систему безперервної освіти, врахуйте рейтинг школи/коледжу на порталі Publico.
- Кількість дітей в групі, змішані чи різновікові групи (другі переважні). Співвідношення вихователів і дітей, кваліфікація педагогів.
- Програми виховання і освіти, система підготовки до школи, інноваційні методики, інклюзивність, мова навчання, релігійні або інші вимоги.
- Фінанси: Щомісячна оплата, що входить у вартість. Додаткові витрати (харчування, навчальні матеріали, засоби гігієни, факультативні заняття, басейн, трансфер). Доплати за продовженку, штрафи за запізнення.
- Дрес-код: потрібна чи форма, вартість форми, спортивної екіпіровки.
- Харчування: є/немає, де їдальня, де і хто готує, як складено меню.
- Віддаленість від дому або роботи / безпека трансферу.
- Екстер'єр: під'їзні шляхи, огорожа, якість і безпека відкритих просторів, ігрових та спортивних майданчиків.
- Інтер'єр: якість і безпека оздоблювальних матеріалів, меблів, інвентарю, санвузлів, басейнів, іграшок.
- Як організований контроль доступу на територію. Чи є можливість дистанційного контролю з боку батьків.
- Чи є в штаті або на аутсорсингу психолог, логопед, трудотерапевт, дієтолог, спортивний тренер, викладачі іноземних мов, мистецтв, комп'ютерної грамотності.
- Вивчайте сайти, порівнюйте програми і методики, читайте відгуки.
- Відвідайте садок кілька разів: в момент прийому дітей вранці, в години занять і обіду, ввечері.
Іміграція з дітьми до Португалії
Отримані в перші роки життя базові знання і навички – основа успіху в майбутньому. У Португалії широкий вибір методик дошкільної освіти, багато компаній працюють за авторськими програмами, в колаборації з університетами і міжнародними освітніми організаціями.
Допоможемо знайти квартиру або приватний будинок поблизу від коледжу з високим рейтингом і pré-escolar. Забезпечимо комплексну підтримку іміграції вашої сім'ї до Португалії. Ваші діти ростуть в країні з відмінним кліматом, демократичними принципами, багатовіковими культурними традиціями і амбіційними високотехнологічними проектами.
Більше про життя в Португалії
У Telegram-групі OKNO Agency ми публікуємо корисні матеріали, новини та практичні спостереження про життя в Португалії.