Щасливі батьки з малюками на березі океану – ідилічна картинка, яку часто використовують для ілюстрації високої якості життя і безпеки Португалії. Плануєте народження дітей після переїзду? Дізнайтесь більше про державні програми соціальної допомоги і імміграції, страховки і вартість послуг для сімей, які планують народження дитини в Португалії.
Португалія займає 22 місце в індексі здоров’я і систем охорони здоров’я Європи за 2023 рік. Витрати на охорону здоров’я в Португалії становлять 10,5% ВВП, це 6 показник в Єврозоні. Коефіцієнт народжуваності в Португалії 1,4 (185 місце в світі), це значно нижче нормального показника 2,1 на одну жінку.
Народження дитини в Португалії: юридичний статус мами
На тлі негативної демографічної динаміки іноземці стали для Португалії головним джерелом поповнення населення. За даними португальського Інституту статистики, в 2024 році серед іноземців особи в дітородному віці від 20 до 40 років становили 55,3 %. Серед корінних португальців ця вікова група займає лише 26,9% населення країни.
Система охорони здоров’я Португалії не робить винятків для матерів-іноземок, які перебувають в Португалії нелегально, з простроченим ВНЖ, без медичної страховки і ідентифікаційного номера пацієнта. В екстреній ситуації пологи приймуть в будь-якій найближчій державній лікарні.
Державне медичне страхування при народженні дитини в Португалії
Для отримання будь-якої соціальної допомоги в Португалії необхідно мати податковий номер NIF, зареєструватися в системі Segurança Social і отримати NISS. За державну допомогу вагітним і молодим батькам в Португалії відповідає Національна система охорони здоров’я SNS. Всі користувачі SNS отримують персональний номер (número de utente), він гарантує покриття витрат на медичну допомогу в державних клініках.
У громадян Португалії número de utente вказано на зворотному боці Карти громадянина. Іноземці отримують номер в державних лікарнях або поліклініках при першому відвідуванні.
Для покриття витрат в державних лікарнях мамам-іноземкам потрібні:
- número de utente;
- NIF;
- документ, що посвідчує особу;
- адреса проживання в Португалії;
- вид на проживання (тимчасовий захист).
Право на державну допологову допомогу має будь-яка жінка (португалка або іноземка), яка легально перебуває на території Португалії понад 90 днів. Якщо у жінки немає виду на проживання, знадобиться довідка місцевого ради, яка підтверджує проживання в Португалії 90+ днів.
Приватна медична страховка для пологів в Португалії
Майбутні батьки обирають приватні медичні страховки або план медичного страхування з включеними в список опцій пологами. Більшість португальських медичних страховок передбачають для пологів тимчасову франшизу від 360 днів; врахуйте це при плануванні страхування.
Багато португальських страховиків компенсують витрати на надання медичної допомоги виключно в лікарнях-партнерах (мережа постачальників). Краще обирати комбінований формат або без обмеження застрахованої особи у виборі клініки.
На що звернути увагу при виборі страховки для пологів в Португалії:
- тимчасова франшиза (в основному від 360 днів);
- грошова франшиза; розмір страхового покриття;
- чи можна самостійно обрати клініку;
- чи є покриття вагітності з високим ризиком або ускладнень після пологів;
- чи є компенсації на неонатальну медицину;
- чи є компенсації витрат на рекомендовані лікарями УЗД.
В 2025 році ціна португальського страхового поліса з пологами стартує від 1500 євро / рік. Стандартний пакет включає компенсації в разі звичайних пологів / кесаревого розтину / добровільного переривання вагітності. Преміальні страхові продукти можуть включати витрати на фізіотерапевтичні і профілактичні процедури під час вагітності.
Допологовий догляд в Португалії
Для початку процесу допологового догляду зверніться до сімейного лікаря або в найближчий медцентр. В Португалії майбутня мама самостійно обирає клініку для допологового догляду; і пологів. Багато батьків віддають перевагу поєднанню допологового спостереження в державній клініці і приватної медичної допомоги. До приватника потрапити простіше; в португальських державних клініках на першому прийомі сімейного лікаря можна опинитися через 1-2 місяці після запису.
Стандартна програма передбачає щомісячне спостереження за ходом вагітності акушерами і медсестрами. Як і в усіх європейських країнах, вагітні регулярно проходять обстеження і здають аналізи.
В державній клініці Португалії для вагітних безкоштовні:
- Клінічні огляди.
- Аналізи за призначенням лікаря, в т.ч. глюкоза, кров, сироватка.
- УЗД.
Оплата ліків за призначенням лікаря співфінансується державою (SNS). Якщо мама перебуває під наглядом державної клініки, вона має право на 3 безкоштовні стоматологічні огляди (крайній термін пільгового періоду – 60 днів після пологів). Вагітним жінкам рекомендована безкоштовна доза вакцини проти кашлюку, правця і дифтерії (доза зменшена).
Консультація приватного акушера стартує від 85€, аналізи в приватному діагностичному центрі обійдуться від 75€, тому варто заздалегідь подбати про надійний страховий медичний план.
Актуальні тарифи 2025 року Hospital da Luz Lisboa:
- 65-199€ повторна консультація;
- 97-308€ УЗД;
- 375€ - одномісна палата;
- 77€ - компаньйон.
Графік допологових консультацій в Португалії:
- До 30-го тижня вагітності. Кожні 4-6 тижнів.
- Від 30 до 36 тижня вагітності. Кожні 2-3 тижні.
- Від 36-го тижня вагітності до пологів. Раз в 1-2 тижні.
Допологові консультації можуть відвідувати батьки: є право на три відгули для консультацій в лікарні.
Приватні клініки пропонують клієнтам комплексний супровід на всіх етапах – від планування вагітності до догляду за дитиною вдома. Один з прикладів – програма Maternidade CUF.
План пологів в Португалії
Батьки на підставі рекомендацій лікуючого лікаря розробляють персональний plano de parto (план пологів) – письмовий документ, який є довідковим посібником для акушерів під час пологів.
Фактично План пологів – це документ, в якому викладені переваги жінки:
- запланована лікарня;
- супроводжуюча особа;
- дозвіл на епідуральну анестезію;
- вибір між вагінальними пологами і кесаревим розтином;
- відмова або дозвіл на присутність стажерів в пологовому залі;
- умови в пологовому залі, умови першого догляду за немовлям і післяпологового догляду.
Єдиного стандарту Плана пологів немає, лікарні пропонують свої шаблони. План пологів – оптимізований персональний сценарій. Якщо виникла екстрена ситуація, лікарі мають право приймати рішення всупереч викладеним в Плані умовам.
План пологів передають в лікарню по електронній пошті або під час допологової консультації. Копію Плана мами укладають в сумку для пологового будинку.
Допологова допомога в Португалії
Державну допологову допомогу від національної системи охорони здоров’я Португалії отримують жінки після 13-го тижня вагітності. Право на допомогу мають вагітні, які легально проживають в Португалії (громадянки / з видом на проживання / зі статусом тимчасового захисту). Подача заявки через Segurança Social Direta.
Умови отримання допологової соціальної допомоги в Португалії:
Базовий дохід членів сім’ї в домогосподарстві відповідає 4 рівню категорії доходів (більше 1,7xIASx14 і дорівнює або менше 2,5xIASx14).*
- IAS – це Індекс соціальної підтримки. В 2025 році IAS = 522,5€.
Сім’я не має рухомого майна (банківські вклади, облігації, акції, цінні папери) на суму, що перевищує 240хIAS (для 2025 року 125400€).
*На момент підготовки статті (березень 2025 року) актуальні розрахункові дані IAS 2024 року (509,26 євро). Діапазон доходу претендентки на допологову допомогу 12120,36 – 17824,1 євро.
Додатково в Португалії передбачені допомоги вагітним (оплата подобова):
- на випадок клінічного ризику;
- для поїздки в лікарню, розташовану за межами острова.
Скільки коштують пологи в Португалії
В державній клініці всі послуги пологодопомоги безкоштовні. В приватних клініках тарифна сітка відрізняється. В березні 2025 року Hospital da Luz Lisboa вказує на своєму сайті такі тарифи на пологи:
- від 4950 до 5250€ вагінальні пологи;
- від 8250€ кесарів розтин.
Супроводжуюча особа під час пологів в Португалії
В Плані пологів майбутня мама вказує супроводжуючу особу, яка має право безкоштовно бути присутньою в лікарні і вести моніторинг ситуації. В екстреній ситуації і під час операцій акушери мають визнати недоцільною присутність під час пологів супроводжуючої особи.
Що взяти в лікарню для пологів в Португалії
Умови пологових відділень (меблі, обладнання, оснащення для моніторингу і невідкладної допомоги) в Португалії відповідають європейським стандартам. Перед пологами вагітні готують стандартну сумку для пологового будинку з документами, речами для мами і малюка.
Документи мами:
- план пологів;
- результати останніх обстежень (аналізи, УЗД);
- документ, що посвідчує особу.
Комплект речей для мами:
- Одяг: нічні сорочки, халат; бавовняна або одноразова нижня білизна; бюстгальтер для годування; змінний одяг для виписки з лікарні.
- Взуття: для кімнати, для душу.
- Зручна подушка, рушники для обличчя і тіла.
- Засоби особистої гігієни (для душу, чищення зубів, дезодорант).
- Прокладки з максимальним ступенем вбирання + лактаційні прокладки.
- Крем зволожуючий + крем для сосків.
Комплект речей для дитини:
- Одяг (боді, шкарпетки, нагрудники).
- Ковдра.
- Банний рушник з капюшоном.
- Одноразові серветки і підгузки.
- Фізрозчин в одноразових упаковках.
Важливо! Перед випискою з лікарні подбайте про спеціальне автокрісло для немовлят, група вагою від 0 до 10 кг.
Що потрібно дитині в перші місяці життя - рекомендації португальських педіатрів:
- Дитяче ліжечко європейських стандартів безпеки (жорсткий матрац, відстань між прутами до 6 см). Якщо використовується колиска, кут нахилу від узголів’я 30°. Додатково – два наматрацники, 2-3 комплекти простирадл.
- Посуд для годування дитини, який можна стерилізувати.
- Для прогулянок візок з переноскою і «мамина сумка» (як правило, в комплект сумки входить пеленальний столик).
- Дитяча ванна і термометр.
- Гігієнічні засоби і дитяча косметика.
Найкращі клініки Португалії для пологів
Тільки 1% пологів в Португалії відбувається в домашніх умовах, в інших випадках мами відправляються в пологові відділення лікарень. За даними ERS (Орган контролю охорони здоров’я), в Португалії 61 медичний центр надає послуги допологового догляду, пологових будинків і центрів неонатології. З них 22 – приватні. В державних клініках частка кесаревого розтину становить 28%, в приватних 66%.
В списку найкращих – державні госпіталі в Фару, Бразі, Гімарайнш, Кашкайш, Віла-Франка де Шира. Високу якість медичних послуг для породіль демонструє Північний Центр матері і дитини в Порту, Лісабонська лікарня Санта-Марія, пологові будинки Бісайя Баррето і Даніель де Матос в Коїмбрі, Приватна лікарня в Повуа-де Варзін, лікарня Гарсія де Орта в Алмаді, лікарня Педро Іспано в Матозіньюш.
Страхові компанії рекомендують експатам для пологів Hospital da Luz Lisboa, Hospital de Cascais, Hospital CUF Porto, Hospital Particular do Algarve. В 2024 році більшість нагород Європи за високий рівень медичного обслуговування отримали португальські клініки CUF і da Luz.
Хто в Португалії відповідає за прийняття пологів
З 2023 року пологи з малим ризиком в Португалії приймають (є відповідальною особою) висококваліфіковані медичні сестри. Пологи з низьким ризиком становлять 80% по всій Португалії. Присутність лікаря-акушера обов’язкова в разі складних пологів. Приміщення, де проходять пологи з низьким ризиком, позначені в лікарнях зеленими маркерами. Жовта маркування означає підвищений ризик під час пологів.
Післяпологовий догляд за малюком в Португалії
Первинний огляд малюка проходить в пологовому залі. Далі клініка контролює стан немовляти до виписки з лікарні. Програма післяпологового догляду в державних клініках передбачає щотижневий огляд немовляти в перший місяць життя (відвідування в державному медцентрі). Далі огляди щомісяця. В приватних клініках розробляють персональну програму моніторингу, є можливість огляду дитини вдома.
Обов’язкові щеплення для новонароджених в Португалії
Національна програма вакцинації Португалії забезпечує безкоштовну вакцинацію для громадян і власників тимчасових номерів користувачів.
Графік щеплень для немовлят в Португалії:
- при народженні дитині вводять першу дозу вакцини від гепатиту В;
- 2 місяці – комбінована вакцина: 1 доза АКДС (дифтерія, кашлюк, правець), 1 доза проти гемофільної інфекції, викликаної бактерією Haemophilus influenzae типу b; 1 доза проти поліомієліту, 2 доза проти гепатиту В, 1 доза проти 20 серотипів стафілококів, 1 доза проти менінгіту.
Далі йдуть щеплення в 4 місяці, 6, 12 і 18 місяців.
Реєстрація народження дитини в Португалії
Відразу після народження лікарня видає довідку про народження, це базовий документ для подальшої реєстрації дитини.
При подачі заяви на реєстрацію дитини в Португалії можна одночасно:
- зареєструвати дитину в португальському Реєстрі (незалежно від громадянства);
- подати заявку (якщо є таке право) на отримання першої Карти громадянина Португалії.
Реєстрація дитини в португальському Реєстрі - обов’язкова процедура незалежно від статусу батьків (громадяни, ВНЖ, нелегали). Основну інформацію знайдете на порталі justice.gov.pt. Відповідає за реєстрацію IRN (Instituto dos registos e do notariado).
Подати заявку в режимі онлайн можуть громадяни Португалії (спосіб ідентифікації: Карта громадянина / Цифровий мобільний ключ / eIDAS). Особисто подають заявку на стійці Nascer Cidadão в лікарні або найближчому ЗАГСі.
Які документи потрібні для реєстрації дитини:
- довідка лікарні про народження дитини;
- документи, що посвідчують особи (і громадянство) матері і батька.
Термін подачі заявки на реєстрацію дитини: негайно в лікарні або максимум до 20 днів в ЗАГСі / онлайн.
Обов’язкові елементи декларації про народження в Португалії:
- повні імена батьків;
- повні імена бабусь і дідусів;
- ім’я дитини (див. нижче вимоги);
- місце народження (назва лікарні);
- для запиту Карти громадянина достатньо відповісти «так» у відповідному розділі декларації;
- кольорова фотографія дитини в форматі JPEG (фото малюка без головного убору на нейтральному фоні, у вертикальному положенні; зйомка з відстані 60-80 см; не допускаються тіні на обличчі, сторонні люди або предмети в кадрі);
- електронна фотокопія довідки про народження дитини в форматі JPEG, IPG, PDF, PNG;
- статистичні дані для Національного інституту статистики.
Заявку на реєстрацію дитини подають батьки / найближчі родичі / уповноважена особа на підставі довіреності від батьків / керівник медичного закладу. Якщо батьки не перебувають у шлюбі, для підтвердження батьківства батько присутній на реєстрації.
Копію реєстрації в Реєстрі заявники отримують на електронну пошту в форматі PDF. Свідоцтво про народження і першу Карту громадянина відправляють безкоштовно на адресу, вказану в заявці.
Як обрати ім’я дитині, народженій в Португалії
Всі вимоги Інституту нотаріату знайдете тут. Португальське законодавство дозволяє використовувати максимум 2 імені і максимум 4 прізвища. Сполучні частини мови de, da, do, e в розрахунок не беруться. Важливо, щоб перше ім’я чітко ідентифікувало стать дитини.
Заборонено давати однакові імена братам і сестрам (виняток – старша дитина померла; новонародженого можна назвати тим же ім’ям).
На сайті Інституту нотаріату опублікований офіційний Список Імен. Батьки-іноземці (або з другим громадянством) мають право назвати народжену в Португалії дитину відповідно до прийнятих на батьківщині норм. Рекомендуємо обирати імена для дітей з португальського Списку, враховувати особливості португальського алфавіту і вимови.
Реєстрація дитини при сурогатному материнстві
Після народження дитини в разі сурогатного материнства додатково потрібні документи для підтвердження:
- генетичного матеріалу бенефіціарів;
- нездатності жінки-бенефіціара до вагітності;
- що сурогатна мати під час процедури не здавала ооцити.
Якщо процедура запліднення відбувалася в зарубіжній клініці, потрібно документально підтвердити наявність у клініки медичної ліцензії МОЗ цієї країни. Документ з апостилем потрібно перекласти на португальську.
Декретна відпустка в Португалії для мам, тат, бабусь і дідусів
Актуальну інформацію про соціальну допомогу батькам в Португалії знайдете тут. Мами мають право на оплачувану декретну відпустку (Licença maternidade) 120 або 150 днів.
Важливо! В ці 120 або 150 днів декретної португальської відпустки включені:
- добровільна допологова відпустка до 30 днів;
- обов’язкова післяпологова відпустка 42 дні (6 тижнів).
Декретна відпустка батька в Португалії: 28 днів. Перші 7 днів – обов’язкова декретна відпустка одразу після народження дитини. Решта 21 день батько використовує в перші 6 тижнів після дати народження малюка.
Додатково в Португалії виділяється 30 днів оплачуваної декретної відпустки:
- при народженні близнюків;
- понад 120 і 150 днів виключно одному з батьків або по 15 днів татові і мамі.
Продовжена декретна відпустка з частковою оплатою в Португалії. Батькам дозволено взяти додатково до 3 місяців відпустки. Термін продовженого декрету – одразу після основного. Є кілька варіантів розрахунку, актуальна інформація тут.
Якщо одному з батьків малюка не виповнилось 16 років, бабусі і дідусі мають право на 30 днів декретної відпустки зі 100% ставкою допомоги.
Також передбачено право на 3 дні відпустки в разі переривання вагітності.
Державна допомога на народження дитини в Португалії
Сума допомоги відрізняється. Якщо мами обрали декретну відпустку 120 днів, вона отримує 100% базової заробітної плати. Якщо декретна відпустка триває 150 днів, допомога становить 80% від базової зарплати.
Продовжена декретна відпустка (+3 місяці) оплачується за ставкою 30% від зарплати. Якщо батьки доглядають за дитиною одночасно, розмір допомоги може бути збільшений до 40%.
В подальшому батьки мають право на допомогу по догляду за дитиною (оплата лікарняного). Ставки від 65 до 100% зарплати. Умова – отримувач допомоги робив внески в систему соціального страхування щонайменше 6 місяців.
В разі госпіталізації дитини (включаючи пологи після 33 тижня) передбачена щоденна державна допомога в розмірі 100% базової зарплати. Для малозабезпечених сімей додатково виплачується цільова субсидія на госпіталізацію новонародженого.
Соціальна допомога для батьків в Португалії
Право на соціальну допомогу мають сім’ї, в яких дотримані дві умови:
- домогосподарство заявника не має фінансових активів і цінних паперів на суму, що перевищує 240 значень Індексу соціальної підтримки (IAS).
- щомісячний дохід домогосподарства не перевищує 80% IAS.
В 2025 році IAS = 522,5€. В сукупний дохід включаються зарплати найманого працівника, дохід самозайнятих осіб, пенсії, аліменти, допомоги, субсидії, пасивний дохід. Соціальну допомогу не виплачують одночасно з допомогою по безробіттю і пенсіями (включаючи пенсію по інвалідності).
Дитина народилась в Португалії: як отримати громадянство
Автоматичного присвоєння статусу громадянина Португалії за місцем народження немає. Батьки-іноземці мають право вибору: запросити португальське громадянство або зберегти для дитини громадянство своєї країни. Подвійне громадянство в Португалії дозволено.
Умови отримання громадянства описані в Законі №37/81. На португальське громадянство мають право претендувати діти, які народжені на території Португалії – за умови, що хоча б один з батьків проживає в Португалії легально щонайменше 1 рік. (пп. f. п.1 ст.1 Закону 37/81).
Для оформлення заявки на отримання дитиною громадянства Португалії необхідно зібрати пакет документів:
- свідоцтво про народження дитини або довідка;
- документи, що посвідчують особу батьків;
- вид на проживання або документ про тимчасовий захист Португалії;
- документ, що підтверджує дату в’їзду в країну.
Отримання дитиною громадянства Португалії дозволяє в подальшому батькам подати заявку на отримання португальського громадянства по возз’єднанню сім’ї. Замість 5 років по натуралізації батьки можуть отримати громадянство через півтора-два роки легального життя в Португалії.
Непросто одразу після переїзду в нову країну прийняти рішення про народження дитини. На щастя, адаптація іноземців до нових реалій, менталітету і способу життя в Португалії відбувається досить швидко. Португалія – безпечна європейська країна, без екстремальних умов виживання, з високим рівнем медичних послуг і порівняно низькими цінами для безбідного життя і виховання дітей. Можливо, зовсім скоро ідилічна картинка сім’ї з дітьми на атлантичному пляжі стане сторінкою і вашого сімейного фотоальбому.