Школа в Португалії у 2026/2027 році: система, зарахування та документи для дітей іноземців

Для дитини, яка переїжджає до Португалії, головні питання зазвичай три: до якого рівня освіти її зарахують, як підтвердити навчання за кордоном і яку підтримку вона отримає, якщо ще не володіє португальською.

Як влаштована система

• educação pré-escolar, дошкільна освіта;
• 1.º ciclo, 1-4 класи;
• 2.º ciclo, 5-6 класи;
• 3.º ciclo, 7-9 класи;
• ensino secundário, 10-12 класи.

Навчання у basic та secondary school є обов’язковим для учнів від 6 до 18 років.

Строки matrícula на 2026/2027 рік

Офіційний календар:

• дошкільна освіта і 1 клас: 22 квітня - 1 червня;
• 2, 3, 4 і 5 класи: 1 - 13 липня;
• 6, 7, 8, 9 і 11 класи: 16 - 29 червня;
• 10 і 12 класи: 15 - 22 липня.

У частині випадків продовження matrícula відбувається автоматично, якщо не змінюється школа, відповідальний за дитину, курс або набір предметів.

Якщо переїзд відбувся посеред навчального року

Не потрібно чекати наступного літа.

Зверніться до школи або відповідної освітньої структури за місцем проживання. Школа оцінить вік дитини, попередній клас, документи та наявність місць.

Equivalência іноземної освіти

Для підтвердження навчання за кордоном може знадобитися equivalência de habilitações.

Запит подають через школу basic або secondary level у районі проживання.

Зазвичай потрібні:

• документи про успішно завершені роки навчання;
• дані про класи і підсумкові оцінки;
• документ, що посвідчує особу;
• форма школи;
• за потреби опис шкали оцінювання або освітньої системи.

Документи мають відповідати офіційним вимогам до засвідчення і перекладу.

Офіційний строк розгляду становить 30 днів. При цьому послуга не є гарантовано безкоштовною: gov.pt зазначає, що escola може стягувати emolumentos.

Якщо дитина не знає португальської

У школах існує Português Língua Não Materna, PLNM.

Це підтримка для учнів, для яких португальська не є рідною мовою.

DGE використовує окремі інструменти визначення рівня, а для дітей з дуже низьким рівнем мови розроблено матеріали Nível Zero.

Тому не потрібно чекати, поки дитина спочатку вивчить португальську поза школою.

Яку школу обрати

Державна

Підходить для інтеграції в португальське середовище. Практичні питання пов’язані з адресою, agrupamento і наявністю місць.

Приватна португальська

Може мати іншу організацію навчання, інфраструктуру і додаткові програми.

Міжнародна

Підходить, якщо потрібна конкретна міжнародна програма або інша мова навчання. Вартість і правила вступу сильно відрізняються.

Що підготувати

• документи дитини;
• документи батьків або представника;
• підтвердження адреси;
• табелі та сертифікати;
• інформацію про останній завершений клас;
• переклади та засвідчення, якщо потрібні;
• інформацію про мови дитини;
• відомості про особливі освітні або медичні потреби.

Що запитати у школи

• чи є місця;
• як працює PLNM;
• який розклад;
• чи є харчування і транспорт;
• як організовано продовжений день;
• як школа комунікує з батьками;
• які документи ще потрібні;
• як оформити equivalência.