Компенсація шкоди жертвам ДТП, реєстрація права власності на будинок, підготовка угоди про розлучення та поділ майна; суперечки з орендодавцями, сусідами, співвласниками бізнесу та роботодавцями; боротьба з недобросовісною роботою чиновників, транспортників і продавців: у Португалії сотні причин звернутися за кваліфікованою юридичною допомогою до адвоката. Okno.Agency розповідає – чому в Португалії затребувані послуги адвокатів і які саме португальські юристи можуть виступати в ролі адвоката.
Чим у Португалії адвокат відрізняється від нотаріуса
Обидві професії передбачають профільну освіту та реєстрацію в національній португальській професійній спільноті. І ті, й інші можуть консультувати клієнтів із питань купівлі або оренди нерухомості та інших активів, сімейних і корпоративних питань.
Головне розходження – рівень взаємовідносин із клієнтом:
- Нотаріуси – незалежні фахівці, які не представляють одну зі сторін;
- Адвокати захищають інтереси свого клієнта (або роботодавця, якщо укладено трудовий контракт).
24 серпня 2004 року в Португалії було прийнято Закон 49/2004, який визначив обсяг дій, притаманних адвокатській діяльності. У Португалії адвокати на рівних із нотаріусами можуть:
- підтверджувати особу підписанта та автентичність документів;
- засвідчувати фотокопії документів;
- складати та засвідчувати довіреності (з повноваженнями на представництво);
- підтверджувати автентичність перекладу.
Португальські адвокати мають право подавати документи та здійснювати правові дії від імені клієнта із засвідченням сертифікованою електронною підписом у реєстраційні органи, податкову, судові інстанції та інші структури. Без візиту до Португалії купити квартиру, укласти шлюб або подати документи на оформлення громадянства – це реально за допомогою ліцензованих португальських адвокатів.
Адвокатська діяльність у Португалії ліцензується
Основні умови адвокатської діяльності в Португалії закріплені Законом 49/2004. Пункт 1 статті 1 прямо зазначає: займатися адвокатською діяльністю можуть виключно випускники юридичних вишів, які зареєстровані в Ordem dos Advogados (Португальській асоціації адвокатів).
У 2024 році в португальській Ordem dos Advogados було зареєстровано 38 581 адвоката, у тому числі 1929 стажерів. 57% португальських адвокатів – жінки.
Адвокатська діяльність у Португалії – частина національної правової системи з давніх часів. Перша Колегія адвокатів як незалежна від держструктур громадська організація була сформована в Лісабоні в 1926 році. Чинні положення професійної Асоціації викладено в Законі 15/2005. Також проводити юридичні консультації можуть іноземні юристи, магістри та доктори права з визнаним у Португалії ступенем і обов’язковою реєстрацією в Асоціації.
У 2007 році Португальська асоціація адвокатів після синхронізації національних умов із директивами Євросоюзу прийняла новий Регламент реєстрації адвокатів і стажерів юристів у Португалії. Іноземні юристи можуть бути зареєстровані в Асоціації за умови підписаної міжнародної угоди про визнання дипломів або письмового договору між Асоціацією адвокатів Португалії та аналогічною організацією в країні громадянства заявника. Іншим після визнання диплома дозволено починати адвокатську діяльність із позиції стажера.
Особливим розділом Регламенту виділено реєстрацію адвокатами громадян Бразилії з вищою юридичною освітою; фактично процедура прирівняна до португальських заявників. Тому не дивуйтеся, якщо у вашого юридичного консультанта диплом бразильського вишу. Згідно з Регламентом, спочатку Генеральна рада Асоціації приймає рішення про реєстрацію стажера. Професійна ліцензія видається стажеру на 3 роки. Стажування не потрібне заявникам зі ступенем доктора права, досвідом викладання в юридичній сфері, колишнім співробітникам прокуратури та судовим магістратам.
Після успішного проходження стажування, атестації та складання кваліфікаційного іспиту можна подавати до окружної ради Асоціації заяву на реєстрацію адвоката. Серед обов’язкових документів для реєстрації в Асоціації – професійна ліцензія та довідка про несудимість. Рішення про реєстрацію приймає Генеральна рада, після чого окружна рада присвоює адвокату унікальний національний реєстраційний номер. Нові адвокати складають присягу. Професійна ліцензія адвоката в Португалії видається на строк 5 років.
Стажер і адвокати отримують Професійну карту – документ, що засвідчує факт реєстрації в Асоціації, з фотографією, реєстраційним номером і основними даними спеціаліста.
У яких ситуаціях участь португальського адвоката є обов’язковою
Португалія дотримується в цьому питанні загальноєвропейської практики: якщо обвинуваченому загрожує покарання у вигляді позбавлення волі, його інтереси захищає кваліфікований адвокат. Повноваження захисника несумісні зі статусом відповідача. Судова практика Верховного Суду Португалії забороняє особисто втручатися в кримінальний процес будь-якому обвинуваченому, навіть якщо він ліцензований адвокат або суддя.
Згідно зі статтею 64 Кримінально-процесуального Кодексу Португалії, залучення адвоката обов’язкове на всіх етапах:
- допити затриманих і заарештованих;
- слідство, судовий процес, розгляд справи без участі обвинуваченого;
- подання та розгляд апеляції.
Права вести самостійні слідчі дії у португальських адвокатів немає. Також обов’язкова участь адвоката в випадках, якщо підсудний не досяг 21 року, не володіє португальською мовою або обмежений у повноцінному спілкуванні (сліпота, глухота, німота, неграмотність). Якщо в обвинуваченого немає коштів на оплату послуг адвоката, ці послуги оплатить держава.
У 2018 році Європейський суд із прав людини визнав законним відмову португальського суду самостійно захищати свої інтереси обвинуваченому Корреї де Матосу. Юрист за освітою та бухгалтер за основним профілем діяльності подавав заявку, але не отримав реєстрацію в Португальській асоціації адвокатів (суміщення двох професій вважали неприпустимим). Немає реєстрації (читай – ліцензії) – немає права на захист у суді.
Цивільний Кодекс Португалії передбачає обов’язкову участь адвокатів при розгляді судових справ судами першої інстанції у спорах на суму, що перевищує 5000€ (стаття 58 ЦК Португалії). Стаття 40 Цивільного процесуального Кодексу Португалії передбачає обов’язкову участь адвоката в судах, за рішеннями яких може бути подана апеляція, а також в апеляціях і розгляді справ судами вищих інстанцій. Виняток – справи про адміністративні правопорушення, включно з апеляціями.
Більшість адміністративних і цивільних справ не вимагають обов’язкової участі адвоката; громадяни самі вирішують, чи є сенс звертатися по допомогу до адвоката. Банальний штраф за перевищення швидкості простіше сплатити, ніж оскаржувати. Може окупитися допомога португальського юриста в питаннях оформлення або поділу нерухомості та цінних активів, суперечках із роботодавцями, податковою або міграційною службою.
Професійна компетенція – це те, за чим португальці звертаються до адвокатів. Коли правопорушення вважається скоєним, які строки давності за різними видами проступків і злочинів, як правильно оформлюється усний захист обвинуваченого, які строки та умови подання касації на адміністративне рішення, як довести розмір шкоди, які наслідки банкрутства, у яких ситуаціях реально оскаржити звільнення: поки відповіді штучного інтелекту значно поступаються досвіду та знанням португальських адвокатів.
У деяких ситуаціях рішення про залучення адвоката варто приймати швидко. Наприклад – жертва ДТП або надзвичайної події. Адвокати рекомендують на місці аварії постраждалим спілкуватися виключно з поліцією. Причина проста: страхові компанії прямо зацікавлені в мінімізації витрат. Адвокат здатний добитися справедливого відшкодування шкоди.
Як знайти адвоката в Португалії
Усі без винятку адвокатські фірми, приватні стажери юристів і приватні адвокати в Португалії мають право здійснювати свою діяльність виключно після реєстрації в Ordem dos Advogados.
Для зручності пошуку на офіційному сайті Асоціації є зручні пошукові системи з фільтрами за географічним принципом:
- пошук юридичної компанії в Португалії за [посиланням];
- пошук ліцензованого стажера юриста в Португалії за [посиланням];
- пошук ліцензованого адвоката в Португалії за [посиланням].
Як і всюди, контакти висококласних адвокатів передають у спадок, ними діляться з друзями та колегами. У Португалії цінують компетентність; нерідко після первинної консультації адвокат рекомендує клієнту профільного спеціаліста з успішними кейсами.
Спеціалізація адвокатів Португалії
Адвокат із вузькою спеціалізацією працює ефективніше: більше знань і практики в конкретному напрямку. У 2016 році Ordem dos Advogados прийняла новий Регламент спеціалізації юристів, який передбачає 14 спеціалізацій, зокрема:
- конституційне, кримінальне, корпоративне, адміністративне, податкове, банківське та фінансове, екологічне, європейське право;
- медичне право та біоетика;
- законодавство щодо захисту прав споживачів;
- законодавство з питань сім’ї та неповнолітніх;
- законодавство про гендерну рівність.
Отримати звання спеціаліста португальський юрист може на підставі рішення Генеральної ради Асоціації. Основні умови визнання спеціалізації:
- щонайменше 10 років безперервної реєстрації в Асоціації;
- щонайменше 10 років ефективної юридичної практики за обраною спеціальністю;
- підтверджена теоретична та практична компетентність, включаючи участь у професійних конференціях і наукові публікації.
У кожної спеціалізації португальських юристів свої напрямки:
- Спеціаліст із адміністративного права виступає захисником інтересів клієнтів у питаннях ліцензування, стандартизації, державних закупівель, компенсацій за неналежне виконання державними та муніципальними органами своїх обов’язків.
- Є спеціалісти, які займаються питаннями банкрутства фізичних і юридичних осіб та відновленням платоспроможності боржників.
- Широкий спектр напрямків у португальських адвокатів із кримінальних справ – від наклепу та податкових злочинів до питань, пов’язаних із наркотиками, кіберзлочинністю, тяжкими злочинами.
Сімейні адвокати в Португалії беруть участь у позасудовому та судовому поділі майна, розлученнях, поділі майна за спадщиною, підтвердженні фактичних союзів, питаннях встановлення аліментів, оформленні опіки, підтвердженні батьківства та справах, пов’язаних із домашнім насильством.
В умовах складної португальської імміграційної політики затребувані послуги адвокатів, які спеціалізуються на питаннях легалізації в країні та отримання португальського громадянства.
Скільки коштують послуги адвокатів у Португалії
год, діапазон 60–220 євро.
Вартість 1 години адвокатської консультації в Португалії залежить від спеціалізації:
- 35–145 € – податкове право;
- 40–140 € – кримінальне право;
- 50–120 € – цивільне право;
- 55–150 € – комерційне право;
- 60–150 € – нерухомість; сімейне та спадкове право;
- 65–200 € – адміністративне право.
Вартість послуг португальських адвокатів залежить від форми правової допомоги:
- 40–100 €/год – онлайн-консультація;
- 60–220 €/год – офлайн-консультація;
- 80–300 €/год – особиста консультація з аналізом або підготовкою документів;
- 60–200 €/год – судово-медична експертиза;
- 800–1000 € – розлучення без згоди другого з подружжя;
- 300–800 € на місяць – аутсорсинг для юридичних осіб (5 консультацій, 5 засвідчень документів, 5 висновків/листів/електронних листів);
- 1% – супровід угод купівлі-продажу нерухомості.
У деяких випадках вартість послуг адвокатів установлюється державою або угодами з Асоціацією. На початку 2025 року відомий португальський юрист Жозе да Кошта Пінту назвав відвертою неповагою до професії угоду між Ordem dos Advogados і Португальською службою імміграції AIMA. За допомогу адвокатів у підготовці документів для легалізації іммігрантів фіксована ставка склала 7,5 євро до сплати податків. Після сплати податку в адвоката залишається 5,25 євро, які мають покрити всі витрати юриста, включаючи офіс, транспорт, зв’язок, ліцензування діяльності, зберігання документів.
Державна підтримка правового захисту громадян Португалії
Право на правовий захист закріплено Конституцією Португалії. Громадяни та прирівняні до них категорії жителів країни (включаючи власників ВНЖ, тимчасового захисту та громадян ЄС) мають право подати заявку на надання правового захисту. Також мають право на державну допомогу (в скороченому форматі) комерційні та некомерційні юридичні особи.
Передбачено дві форми правового захисту: юридичні консультації та юридична підтримка, включаючи призначення профільного спеціаліста, супровід в адміністративних і кримінальних справах, питання звільнення від судових/процесуальних витрат або оформлення розстрочки на їх оплату. Бенефіціар отримує від держави фінансування послуг державного захисника або призначеного адвоката.
Поширення державної підтримки Португалії на правовий захист:
- у судах будь-якої форми судочинства;
- у судах загальної юрисдикції та інших правових інструментах урегулювання спорів;
- у процесах щодо справ про адміністративні правопорушення;
- у деяких процесах, які здійснюються через ЗАГС, включаючи розлучення.
За прийом і первинну обробку заявок відповідає португальська Служба соціальної допомоги. Вибір спеціаліста за профілем і географічним розташуванням покладено на Асоціацію. Фінансує послуги адвоката держава.
На сайті Segurança Social є онлайн-симулятор, який допомагає розрахувати дохід, що дозволяє розраховувати на правову допомогу. Після призначення адвоката заявник зобов’язаний зв’язатися зі спеціалістом, надати йому достовірну та повну інформацію та виконувати рекомендації адвоката. Якщо відповідач надав недостовірну інформацію про своє фінансове становище, йому загрожує примусове повернення суми та чималий штраф.
На сайті Міністерства юстиції Португалії викладено основну інформацію для фізичних осіб і компаній із питань оформлення заявок на отримання допомоги.
Документи для оформлення запиту фізичної особи на надання державної допомоги при правовому захисті в Португалії:
- NISS;
- документ, що посвідчує особу;
- остання подана податкова декларація (якщо немає – довідка з податкової);
- для найманих працівників – розрахункові листи від роботодавця за останні 6 місяців;
- для самозайнятих – документи, що підтверджують дохід за останні 6 місяців;
- якщо є у власності нерухомість – свіжі відомості з реєстру та копії правовстановлюючих документів;
- якщо є у власності автомобілі – копія свідоцтва;
- якщо у власності є акції або частки в компаніях – відомості про активи, які підтверджують їхню вартість на день, що передує даті подання заяви;
- для власників компаній із часткою від 10%, учасників товариств і членів правління: а) остання декларація IRC/IRS (якщо ще не подавали, сертифікат із податкової); б) декларації з ПДВ за останній рік; в) бухгалтерська документація за три останні роки; г) для компаній – баланс за останній квартал.
Адвокати Португалії досить ефективно допомагають клієнтам захистити свої інтереси в різних державних, муніципальних і комерційних структурах. Звернення до адвоката в Португалії – норма. Клієнту вигідно делегувати вирішення правових питань спеціалісту. Однак контролювати якість роботи найнятого адвоката все-таки варто.
Плануєте переїзд до Португалії для навчання, роботи, бізнесу чи життя на пенсії? Okno.Agency знає все про нововведення португальської імміграційної політики та законодавство про громадянство Португалії.